Translation of "Megígérem" in English

Megígérem.

- I promise!
- I promise.

- Nem fog fájni, megígérem.
- Nem fog fájni. Megígérem!

It won't hurt, I promise.

Megígérem, hogy visszafizetem.

I promise I'll pay you back.

Megígérem, hogy elmegyek.

- I promise that I'll come.
- I promise I'll come.

- Megígérem, hogy segítek neked.
- Megígérem, hogy segíteni fogok neked.

- I promise you I'll help you.
- I promise you that I'll help you.

Nem fog fájni, megígérem.

It won't hurt, I promise.

Megígérem, hogy hamarosan találkozunk.

I promise you we'll see each other again soon.

Megígérem, hogy holnap megcsinálom.

- I promise I'll do that tomorrow.
- I promise that I'll do that tomorrow.

Megígérem, hogy nem nevetek.

I promise not to laugh.

Megígérem, hogy holnap itt leszek.

- I promise that I'll be here tomorrow.
- I promise I'll be here tomorrow.

Megígérem, hogy később mindent elmagyarázok.

- I promise you I'll explain everything later.
- I promise you that I'll explain everything later.

Megígérem, nem kések el többé.

- I promise I won't be late again.
- I promise that I won't be late again.

Megígérem, hogy nem mondom el.

I promise not to tell.

Senkinek nem mondom el, megígérem.

I won't tell anyone, I promise.

- A szavamat adom.
- Megígérem.
- Ígérem.

- I give you my word.
- I promise.

Megígérem, hogy soha többé nem csinálom.

- I promise I'll never do it again.
- I promise that I'll never do it again.

Megígérem, hogy megteszek minden tőlem telhetőt.

I promise to do my best.

Megígérem, hogy apád megérkezéséig veled maradok.

- I promise you I'll stay with you until your father arrives.
- I promise you that I'll stay with you until your father arrives.

Megígérem, hogy mostantól kedves leszek hozzád.

I promise I'll be nice to you from now on.

Megígérem, hogy jól gondját fogom viselni a kutyádnak.

I promise I'll take good care of your dog.

Adsz nekem egy puszit kölcsön? Megígérem, hogy visszaadom.

Can I borrow a kiss? I promise I'll give it back.

Megígérem, hogy vigyázok rád, amennyire csak tőlem telik.

I promise I'll do everything in my power to take care of you.

- Ígérem, gondoskodni fogok rólad.
- Megígérem, hogy gondoskodom majd rólad.

I promise you I'll look after you.

- Ígérem, senki sem fogja megtudni.
- Megígérem, hogy senki sem fogja ezt megtudni.
- Ígérem, hogy erről senki sem szerez tudomást.

I promise no one will get to know it.