Translation of "Lehetek" in English

Ott lehetek?

Can I be there?

Tisztában lehetek ezzel.

As I should know.

Lehetek őszinte hozzátok?

Can I be honest with you?

Hogyan lehetek a szolgálatára?

In what way may I be of service to you?

- Lehetek őszinte?
- Beszélhetek nyíltan?

Can I be frank?

Miben lehetek a segítségére?

How can I be of use?

Mivel lehetek a szolgálatukra?

- What can I help you with?
- What can I do to help you?
- How can I serve you?

Legfeljebb 90 kiló lehetek.

was I had to weigh less than 90 kilos.

Miben lehetek a segítségedre?

What can I help you with?

Nem lehetek a részese.

I can't be part of this.

Büszke vagyok, hogy apád lehetek.

I'm proud to be your father.

Nem lehetek egyszerre két helyen.

I can't be in two places at the same time.

Örülök neki, hogy itt lehetek.

I'm very pleased to be here.

Szerencsés vagyok, hogy itt lehetek.

I'm lucky to be here.

Nagyon lelkes vagyok, hogy itt lehetek.

- I am delighted to be here.
- I'm delighted to be here.

Nem lehetek egy időben két helyen.

I can't be in two places at the same time.

Annyira boldog vagyok, hogy itthon lehetek.

I'm so happy to be home.

Örömmel tölt el, hogy itt lehetek.

- I'm glad to be here.
- I am glad to be here.

Ha segítségedre lehetek valamiben, csak szólj!

- If I can be of assistance to you in some way, just let me know.
- If I can help you with something, just say so.

Nem lehetek ott a mai találkozón.

I can't be at today's meeting.

A másik hazugság, hogy boldog lehetek attól,

The second lie is I can make myself happy,

- Örülök, hogy itt lehetek.
- Öröm itt lenni.

- I'm delighted to be here.
- It's a pleasure to be here.

- Lehetek én a következő?
- Mehetek én következőként?

Can I go next?

Lehetek a legjobb barátod, vagy a legrosszabb ellenséged.

I can be your best friend or I can be your worst enemy.

Én csak boldog vagyok, hogy itt lehetek veled.

I'm just happy to be here with you.

- Hogyan bizonyosodhatom meg róla?
- Hogyan lehetek biztos benne?

How can I be sure?

Melyik az a terület, ahol én lehetek a befutó?

What am I being considered for?

"Ha soha senki nem szeretett, attól még lehetek jó apa?"

"If nobody has ever loved you, do you think you can be a good father?"

Ha minden a terv szerint megy, holnap este újra otthon lehetek.

- If all goes to plan, I should be back home again tomorrow night.
- If all goes according to plan, I should be back home again tomorrow night.
- If everything goes according to plan, I should be back home again tomorrow night.

Élvezem, ha kint lehetek a szabadban, és szeretem nézni a naplementét.

I enjoy the outdoors and love to watch sunsets.