Translation of "Látszanak" in English

Boldognak látszanak.

They seem happy.

Nem látszanak boldognak.

They don't seem happy.

Nagyon boldognak látszanak.

They look so happy.

Alig látszanak a hegek.

The scars are barely visible.

Az emberek hangyának látszanak.

People look like ants.

- Tom és Maria nagyon fáradtnak látszanak.
- Tomi és Mari nagyon fáradtnak látszanak.

Tom and Mary look very tired.

A horizonton közelgő eső jelei látszanak.

Signs of rain are on the horizon.

- Mind boldognak látszanak.
- Mind boldognak tűnnek.

They are all happy.

- Ismerősek nekem.
- Ismerősnek látszanak.
- Ismerősnek tűnnek.

They look familiar.

A kicsiny dombok a magasból laposnak látszanak.

Small hills look flat from an airplane.

A dolgok nem mindig azok, amiknek látszanak.

Things are not always what they seem.

A dolgok nem azok, mint aminek látszanak.

Things aren't what they seem.

Nem olyan rosszak a dolgok, mint amilyennek látszanak.

- Things aren't as bad as they seem.
- Things are not as bad as they seem.

Tom és Mary boldognak látszanak együtt, nem igaz?

Tom and Mary seem to be happy together, don't they?

A dolgok gyakran nem olyan rosszak, mint amilyennek elsőre látszanak.

Things are often not as bad as they first seem.

- Távolinak látszol.
- Messze lévőnek látszol.
- Távolinak látszik.
- Távolinak látszotok.
- Távolinak látszanak.

You seem distant.

A virágok nem látszanak boldognak. Szeretném meglocsolni őket. Van egy locsoló kanna?

The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?

- A fiatal tigrisek macskákhoz hasonlítanak.
- A fiatal tigrisek macskáknak látszanak.
- A kis tigrisek macskáknak tűnnek.

Young tigers resemble cats.

- A lányoknak annyi a dolguk, hogy ki se látszanak belőle.
- Olyan szorgalmasok a lányok, mint a hangyák.

The girls are as busy as bees.

- Japánban a szomszédok közötti kapcsolatok hűvösebbek, mint az Egyesült Államokban.
- Japánban a szomszédok közötti kapcsolatok távolságtartóbbnak látszanak, mint az Egyesült Államokban.

In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.