Translation of "Tűnnek" in English

Egészségesnek tűnnek.

They look healthy.

Boldognak tűnnek.

- They seem happy.
- They look happy.

Komolynak tűnnek.

They seem serious.

Eredetinek tűnnek.

They look like originals.

Nappal ártalmatlannak tűnnek.

By day, they look benign.

Nem tűnnek idevalósiaknak.

You don't look like you're from around these parts.

Olyan komolynak tűnnek.

They look so serious.

Boldognak tűnnek, nemde?

- They seem to be happy, don't they?
- They seem happy, don't they?

Ma elfoglaltnak tűnnek.

They look busy today.

Nem tűnnek elfoglaltnak.

They don't seem busy.

Ezek érdekesnek tűnnek.

These seem interesting.

Egészségesnek tűnnek a gyermekei.

Your children look healthy.

A fények szentjánosbogaraknak tűnnek.

The lights seemed like fireflies.

A kutyák boldognak tűnnek.

The dogs seem happy.

Ők olyan boldognak tűnnek.

They seem so happy.

Egyáltalán nem is tűnnek választhatónak?

appear not to be choices at all?

Az emberek általában kimerültnek tűnnek.

people really just look exhausted.

Ezek nagyobbak, mint amekkorának tűnnek.

Now, these are larger than they appear.

Akkor másmilyennek tűnnek a dolgok.

it just comes out a different way.

Messziről szebbnek tűnnek a hegyek.

The mountains look nicer from a distance.

- Nekem ugyanolyanok.
- Nekem ugyanolyannak tűnnek.

They all look the same to me.

Ezek a gyöngyök igazinak tűnnek.

These pearls look real.

Fraktálok tűnnek föl a hópelyhek geometriájában,

Fractals even show up in the geometry of the snowflakes themselves

Nem tűnnek el teljesen a játékunkban.

don't completely vanish in our game.

Számomra inkább tűnnek közösségnek, mint történetmesélőknek.

to me that's more community than storytelling.

A régi szokások folyamatosan tűnnek el.

Old customs keep disappearing.

Tom és Mary nem tűnnek éhesnek.

Tom and Mary don't seem to be hungry.

Nem tűnnek igazinak azok a didik.

Those boobs look fake.

- Mind boldognak látszanak.
- Mind boldognak tűnnek.

They are all happy.

- Ismerősek nekem.
- Ismerősnek látszanak.
- Ismerősnek tűnnek.

They look familiar.

- A szavai ésszerűnek tűnnek.
- A szavai ésszerűnek hangzanak.

His words sound reasonable.

Minél több nyelvet tanulsz meg, annál egyszerűbbeknek tűnnek.

The more languages you master, the simpler you'll find them.

Éjjelente a dzsungel lombjai között fantasztikus lények tűnnek fel.

At night, the jungle canopy comes alive with fantastic beasts.

- Nem tűnnek amerikaiaknak.
- Nem úgy néznek ki, mint az amerikaiak.

They don't seem to be Americans.

- Gondjaink semminek tűnnek az övéihez képest.
- A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

Our problems are nothing compared to hers.

Magától értetődőnek tűnik, de azok a mondatok tűnnek a legtermészetesebbnek, amit saját magad írsz.

It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.

Nem tudom, hogy van-e valami eltérés a két ing között; nekem ugyanolyannak tűnnek.

I don't know if there is a difference between the two shirts. They are identical for me.

- A fiatal tigrisek macskákhoz hasonlítanak.
- A fiatal tigrisek macskáknak látszanak.
- A kis tigrisek macskáknak tűnnek.

Young tigers resemble cats.