Translation of "Tűnnek" in Italian

Egészségesnek tűnnek.

- Sembrano di buona salute.
- Loro sembrano di buona salute.

Boldognak tűnnek.

Sembrano felici.

Komolynak tűnnek.

- Sembrano seri.
- Loro sembrano seri.
- Sembrano serie.
- Loro sembrano serie.

Nappal ártalmatlannak tűnnek.

Di giorno sembrano innocue.

Ma elfoglaltnak tűnnek.

- Sembrano impegnati oggi.
- Sembrano impegnate oggi.
- Sembrano occupati oggi.
- Sembrano occupate oggi.

Egészségesnek tűnnek a gyermekei.

- I tuoi figli sembrano di buona salute.
- I suoi figli sembrano di buona salute.
- I vostri figli sembrano di buona salute.

A kutyák boldognak tűnnek.

I cani sembrano felici.

Egyáltalán nem is tűnnek választhatónak?

neanche ci appaiano come delle scelte?

Ezek nagyobbak, mint amekkorának tűnnek.

Tenete conto che sono più grandi di quello che appaiono.

Akkor másmilyennek tűnnek a dolgok.

le cose vengono fuori in modo diverso.

- Nekem ugyanolyanok.
- Nekem ugyanolyannak tűnnek.

- Sembrano tutti uguali per me.
- Sembrano tutte uguali per me.
- Mi sembrano tutti uguali.
- Mi sembrano tutte uguali.

Ezek a gyöngyök igazinak tűnnek.

Queste perle sembrano vere.

Fraktálok tűnnek föl a hópelyhek geometriájában,

I frattali emergono pure nella geometria dei fiocchi di neve

Nem tűnnek el teljesen a játékunkban.

non scompaiono del tutto nel nostro gioco.

Számomra inkább tűnnek közösségnek, mint történetmesélőknek.

per me è più una comunità che un raccontare storie.

Tom és Mary nem tűnnek éhesnek.

Tom e Mary non sembrano essere affamati.

- A szavai ésszerűnek tűnnek.
- A szavai ésszerűnek hangzanak.

Le sue parole sembrano ragionevoli.

Éjjelente a dzsungel lombjai között fantasztikus lények tűnnek fel.

Di notte il tetto della giunga si anima di creature fantastiche.

- Nem tűnnek amerikaiaknak.
- Nem úgy néznek ki, mint az amerikaiak.

- Non sembrano essere americani.
- Non sembrano essere americane.