Translation of "Gyertek" in Japanese

Ide ne gyertek!

ここへ来てはいけません。

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

来い！

Gyertek el hozzám, kérlek benneteket!

私の家に来て下さい。

Gyertek ide hozzám, legyetek szívesek!

私の家に来て下さい。

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

- ちょっと来て。
- こちらに来なさい。
- ここにお出で。
- こっちへ来なさい!
- ここに来な。
- ここへ来なさい！
- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

- Gyere vissza!
- Gyertek vissza!
- Térj vissza!
- Jöjjön vissza!

戻っておいで。

- Szálljatok le! - kiáltott a gyerekeknek.
- - Gyertek le! - kiáltotta a gyerekeknek.

彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。

- Gyere utánam.
- Jöjj utánam.
- Utánam!
- Kövessetek.
- Gyertek utánam.
- Jöjjetek utánam.

- 私についてきて。
- ついてきて。

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- 私といっしょに来なさい。
- 私と来て。
- 私について来て。

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

ここへ来てはいけません。