Translation of "Hiányzott" in Spanish

- Legkevesebb harminc diák hiányzott.
- Legalább harminc tanuló hiányzott.

Faltaban al menos treinta estudiantes.

Hiányzott ma valaki?

¿Faltó alguien hoy?

Hiányzott nekik Tom.

Extrañaron a Tom.

Nagyon hiányzott neki.

- Ella le echó mucho de menos.
- Ella le echaba mucho de menos.
- Ella lo extrañaba mucho.

- Ő azért hiányzott, mert meghűlt.
- Azért hiányzott, mert meghűlt.

Ella estuvo ausente porque cogió un resfriado.

Körülbelül 10 napig hiányzott.

Él estuvo ausente aproximadamente diez días.

De valahogy mindenhonnan hiányzott az,

pero de alguna manera, faltaba un tema:

De hiányzott a kórházi környezet.

Pero echaba de menos el ecosistema del hospital.

Ő azért hiányzott, mert meghűlt.

Ella estaba ausente porque había cogido frío.

Akikből hiányzott a helyes kérdezés képessége,

pero carecía de la capacidad de hacer sus preguntas correctamente

A gyermeknek nagyon hiányzott az édesanyja.

El niño extrañaba mucho a su madre.

Észre sem vettem, hogy Tomnak mennyire hiányzott Mari.

No me daba cuenta cuánto echaba de menos Tomás a María.

De hiányzott belőle a menetelés, és ez rendkívül elszomorított.

pero no involucraba desfilar y por eso, estaba hundido.

Hiányzott az is, hogy a betegségem idején mindent világosan láttam.

También extrañaba la sensación de claridad que había sentido en mi época más enferma.

Szóval jócskán hiányzott a kommunikáció. A legdurvább dolog az volt, hogy jött velünk pár rendőr is.

Entonces cortando acá, dificultábamos bastante la comunicación. Lo más dramático, vinieron... Había algunos policías venían también.