Translation of "Jóval" in English

- Jóval nagyobb, mint amire emlékszem.
- Jóval nagyobb, mint ahogy emlékszem.
- Jóval nagyobb, mint emlékszem.

It's a lot bigger than I remember.

- Tamás jóval magasabb nálam.
- Tamás jóval magasabb, mint én.

- Tom is much taller than me.
- Tom is a lot taller than me.

- Jóval nehezebb vagyok nálad.
- Jóval többet nyomok, mint te.

- I weigh a lot more than you.
- I weigh a lot more than you do.

Jóval túlmutatna a szaporodásbiológián.

would go well beyond reproductive biology.

Jóval több van nálam.

I have a lot more.

Jóval több, mint egy betegség,

was more than a disease,

Jóval idősebb vagyok, mint ön.

I'm much older than you are.

Jóval többet ér a munkám.

My work is worth many times more.

Jóval idősebb voltam, mint ő.

I was significantly older than her.

Jóval nehezebb, mint ahogy kinéz.

It's a lot harder than it looks.

- Az a nő jóval idősebb nálam.
- Az a nő jóval idősebb, mint én.

That woman is much older than I am.

S a tanárok jóval kevesebbet keresnek.

and paying teachers way less.

CA: De a nyolcmilliárd jóval több,

CA: But eight billion --

A helyzet jóval súlyosabb, mint hittük.

The situation is a lot worse than we imagined.

Dant ötnél jóval többször tartóztatták le.

Dan was arrested pretty more than five times.

Tamás jóval magasabb, mint az apja.

- Tom is much taller than his father.
- Tom is a lot taller than his father.

- Sokkal többet akarok.
- Jóval többet szeretnék.

- I want a lot more.
- I want much more.

- Az sokkal fontosabb.
- Ez jóval fontosabb.

That's much more important.

és a függőleges tengelyt jóval magasabbra vettük.

and the vertical axis is much higher.

Amely jóval megelőz bennünket a technikai fejlődésben,

developing a level of technology more advanced than ours,

A repülőgépeket jóval előbb halljuk, mint látjuk.

Airplanes are audible long before they are visible.

Jóval több mint egy évszázada teszik azt.

They have been doing it for well over a century.

John a szokásosnál jóval korábban ébredt fel.

John had awoken much earlier than usual.

Jóval a kábeltévé vagy az internet, telefon előtt

Long before there was cable or the internet or even the telephone,

A kutyák hallása az emberekével összehasonlítva jóval érzékenyebb.

The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.

A szerelem gyötrelmei jóval édesebbek bármely más örömnél.

- Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
- The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
- The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.

Az influenza halálozási aránya azonban jóval alacsonyabb: 0,1%.

But the flu’s rate is even lower: 0.1%.

Jóval kisebb eszközt fogok használni, valami ilyesmit, mint ez.

I'm going to use a much smaller device, something like this one here.

A franciában jóval több magánhangzó van, mint a japánban.

French has many more vowels than Japanese.

A kutyákkal ellentétben a macskákat csak jóval később háziasították.

In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.

Lehet, hogy az orangutánok jóval aktívabbak éjszaka, mint eddig hittük.

Maybe orangutans are more nocturnal than we think.

Az ön osztályzatai ebben a félévben jóval az átlag alatt voltak.

Your marks were well below average this term.

Az ön kertjében termesztett gabona és zöldségek fogyasztása jóval kevesebbe kerül önnek.

It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.

Az öreg hím nagy testével a többieknél jóval kevésbé fürgén tud csak mozogni.

The old male's extra size means he's far less agile than the rest.

A sirályok megérzik előre a vihart még jóval azelőtt, hogy bármi jele mutatkozna.

Gulls are able to foresee a storm long before its appearance.

- Tom jóval éjfél után ért haza.
- Már jócskán elmúlt éjfél, mire Tom hazaért.

It was well after midnight when Tom got home.

Nem szeretem, amikor a matematikusok, akik nálam jóval többet tudnak, nem tudják pontosan kifejezni magukat.

- I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
- I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves clearly.