Translation of "Hajt" in English

Mindig túl gyorsan hajt.

He always drives his car too fast.

Tamás túl gyorsan hajt.

Tom drives too fast.

Csak parancsot hajt végre Tamás.

Tom is just following orders.

- Tom gyorsan vezet.
- Tom gyorsan hajt.

Tom drives fast.

Sok hasznos anyagot hajt fel a mélységből,

stir up rich nutrients from the deep

Tom soha nem hajt a megengedettnél gyorsabban.

- Tom never drives above the speed limit.
- Tom never drives over the speed limit.

- Tom túl lassan hajt.
- Tomi nagyon lassan vezet.

Tom is driving too slow.

Tomi szokás szerint kicsivel gyorsabban hajt, mint szabad.

Tom usually drives slightly over the speed limit.

Aki két nyulat hajt, egyet sem ér el.

- Those who chase two rabbits at once will catch neither.
- If you chase two rabbits you get neither.

- Nem kell sietni.
- Csak semmi kapkodás!
- Nem hajt a tatár!

- There's no hurry.
- There is no hurry.

- Tom arra hajt, hogy tanár legyen.
- Tom arra vágyik, hogy tanár legyen.

Tom aspires to be a teacher.

- Apám nagyon régi kocsit hajt.
- Apám nagyon öreg kocsival jár.
- Apám nagyon öreg autóval jár.

My father drives a very old car.

- Biztos vagy benne, hogy Tom nyerni akar?
- Biztos vagy te abban, hogy Tom a nyerésre hajt?

Are you sure Tom wants to win?

- Mindenben csak a profitot figyeli.
- A nyereségre utazik mindig.
- Mindent anyagi szemmel néz.
- Csak a profitra hajt.

He thinks of everything in terms of profit.

- A sikereiből mi is hasznot húzhatunk.
- A sikereiből nekünk is előnyünk származik.
- Az ő sikereiből mi is kivesszük a hasznunkat.
- Az ő sikere nekünk is hasznot hajt.

His successes also bring us advantages.