Translation of "Ha'" in English

Ha-ha-ha!

Hahaha!

Ha-ha-ha! Nagyon jó ötlet!

Hahaha! That's a very good idea!

Ha-ha. Nagyon vicces.

Haha, very funny.

- Ha akarod.
- Ha te akarod.

If you want.

- Elmehetsz, ha szeretnél.
- Mehetsz, ha akarsz.
- Mehetsz, ha szeretnél.

If you want, you can go.

- Ha sietsz, utoléred.
- Ha sietsz, megelőzöd.
- Ha siet, utoléri őt.
- Ha siet, megelőzi őt.

If you hurry, you will overtake him.

- Megteszem, ha megfizetik.
- Megteszem, ha megfizetnek.

I'll do it if they pay me.

Ha tetszik, ha nem, muszáj megtenned.

Whether you like it or not, you'll have to do it.

- Gyere, ha tudsz.
- Jöjjön, ha tud.

- Come if you can.
- Come if you can!

- Mehettek, ha szeretnétek.
- Elmehettek, ha szeretnétek.

If you want, you can go.

- Jövök, ha kell.
- Jövök, ha szükséges.

I'll come if necessary.

Ha hiszed, ha nem, egyidősek vagyunk.

We're the same age, believe it or not.

- Menekülj, ha tudsz!
- Fuss, ha tudsz!

Escape if you can.

Ha akarják,

So, if you're willing,

Ha tudnak.

If you can.

Ha volna...

If I had...

Ha kibetűzzük.

if you can spell.

Most ha...

Now, if...

- Sajnálom, ha zavarlak.
- Sajnálom, ha zavarom önt.
- Sajnálom, ha zavarlak benneteket.
- Sajnálom, ha zavarom önöket.

- I am sorry if I am bothering you.
- I'm sorry if I'm bothering you.

- Jobb, ha megszokod.
- Jobb, ha hozzászoksz.
- A legjobban teszed, ha megkedveled.

You may as well get used to it.

Bűnösnek valljuk magunkat, ha elkövettük, ha nem.

You plead guilty whether you did it or not.

- Maradok, ha esik.
- Maradni fogok, ha esik.

I'll stay if it rains.

Ha esik, ha fúj, ő ott lesz.

He'll be there, rain or shine.

- Ha megkéred, eljön.
- Ha kéred, talán eljön.

She will come if you ask her.

- Megyek, ha ráérek.
- Elmegyek, ha lesz időm.

I'll come if I have time.

- Nem szeretem, ha néznek.
- Utálom, ha néznek!

I hate being watched.

- Ha olyan lehetnék...
- Ha én olyan lehetnék...

If I could be like that...

- Fényképezz, ha gondolod.
- Csinálj képeket, ha akarsz.

- Take pictures if you want.
- Take pictures if you want to.

- Jobb, ha elhiszed.
- Jobb lesz, ha elhiszed.

Better believe it.

- Nyomj egy like-ot, ha tetszik.
- Lájkold, ha tetszik neked.
- Nyomj egy lájkot, ha tetszik.
- Tetszikeld, ha tetszik.

Like it if you like it.

Ha kenyeret sütött az ember, ha színész volt,

If you were a baker, if you were an actor,

Mi van, ha ez? Mi van, ha az?

What if this? What if that?

- Ha szeretnéd, megtanítalak sakkozni.
- Ha szeretné, megtanítom sakkozni.

If you like, I will teach you to play chess.

- Jobb, ha meggyónja bűneit.
- Jobb, ha bevallja bűneit.

He may as well confess his crimes.

Ha hiszed ha nem, én tényleg tudok rajzolni.

Believe it or not, I can actually draw.

- Nem baj, ha átkapcsolok?
- Nem baj, ha elkapcsolom?

Do you mind if I change the channel?

- Baj lenne, ha megcsókolnálak?
- Nem bánnád, ha megcsókolnálak?

Would you mind if I kissed you?

Ha adnak, vedd el, ha ütnek, szaladj el!

If something is given to you then take it. If you are beaten, then run away.

- Jó lenne, ha lelassítanál.
- Jó lenne, ha lassítanál.

I wish you'd slow down.

- Ha megtehetném, állandóan olvasnék.
- Ha tudnék, mindig olvasnék.

If I could, I would read all the time.

Ha iszol, ne vezess! Ha vezetsz, ne igyál!

If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.

- Mi lesz, ha elalszol?
- Mi van, ha elalszol?

What if you fall asleep?

- Örülnék, ha készpénzben fizetne.
- Örülnék, ha készpénzben fizetne!

I'd be content if you paid me with cash.

- Kapj el, ha tudsz.
- Érj utol, ha tudsz!

Catch me if you can.

- Nem szeretem, ha kinevetnek.
- Utálom, ha rajtam nevetnek.

I hate being laughed at.

- Egyél, ha éhes vagy!
- Ha éhes vagy, egyél!

Eat if you're hungry!

Ha győzöl, igazad van, ha vesztesz, akkor nincs.

If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.

- Tudok segíteni, ha akarod.
- Én segíthetek, ha akarod.

- I can help if you want.
- I can help, if you want.
- I can help if you'd like.
- I can help you if you like.

- Hívj, ha megtalálod.
- Hívj fel, ha megtaláltad őt.

Call me if you find him.

- Majd beszélünk, ha visszajöttél.
- Beszélünk majd, ha visszajössz.

We'll talk when you come back.

- Ha itt talál, megöl.
- Ha itt lel, megöl.

If he'll find you here, he'll kill you.

- Hétfőn gyere, ha lehetséges.
- Gyere hétfőn, ha lehet.

Come on Monday if possible.

- Jöhetsz velünk, ha szeretnél.
- Velünk tarthatsz, ha szeretnél.

You may come with us if you want to.

Ha rázzák, összetörik.

Shake it, and you break it.

Szeretném, ha végiggondolnák

But I want you to think about those rows

Ha tudni akarod,

If you ever want to know,

Ha nyomorultul vagyunk,

If we're miserable now,

Ha tetszik, maradjanak,

If you like it you keep it,

Ha ezt tesszük,

Now, when you do this,

Ha engem kérdeznek,

So if you ask me,

Ha tanúk vagyunk.

You're a witness.

Ha sodrásban vagyunk,

So if you're engaged in downstream effort,

Szeretnénk, ha szeretnének,

we want to feel loved,

Ha világosabban látunk,

When you see more clear,

Ha kibeszélhetünk másokat.

makes people feel better about themselves.

Például, ha videógrafikusként

For example, if you're a videographer

Ha önök fehérek,

If you're white,

Ha azt mondjuk,

"For all we know,"

Ha nem az.

if you fail at comedy.

Ha partvidéken élünk,

If we live along the coasts,

Ha együttműködünk, megoldhatjuk.

But by working together, we can fix it.

Ha megnézik közelebbről,

If you look more closely,

Ha ma körbenézünk,

if we look around us today,

Ha azt megfeszítjük,

If you bow that string,

Ha kettőt teszünk...

If we put two...

Tehát, ha megengedik,

And so if you'll allow me,

Ha így cselekszünk,

And if we do so,

Jobb, ha mész.

You had better go.

Ha te mondod.

Since you say so.

Eljöhetsz, ha szeretnél.

You may come if you like.

Szólj, ha jössz!

Let me know whenever you come.

Értesítsetek, ha megérkezik.

Let me know when he will arrive.

Ha okosabb lehetnék!

I wish I were clever.

Bosszant, ha megváratnak.

I get annoyed when I am kept waiting.

Ha tetszik, megtarthatod.

If you like it, you can keep it!

Jobb, ha megyek.

I'd better go.

Gyere, ha lehetséges.

Come if possible.

Oh, ha elkaplak!

Oh, if I catch you!

Hiszem, ha látom.

I'll believe it when I see it.

Jobb, ha átadod.

You'd better hand that over.

Szeretném, ha hazamennénk.

Let's go home, please.

Szeretném, ha bevonnának.

I want to be involved.

Szeretném, ha elintéznéd.

I'd like you to handle it.

Egyen, ha éhes!

- Eat - if you are hungry!
- Eat if you're hungry!

Elmehetsz, ha akarsz.

- You can go if you want to.
- You can go if you want.

Ha ráér, eljön.

If he has time, he will come.