Translation of "Megtenned" in English

Egyedül kell megtenned.

You have to do it by yourself.

- Nem muszáj most megtenned azt.
- Nem kell most megtenned azt.

You don't have to do that now.

Ezt egyedül kell megtenned.

You should do that by yourself.

Nem kellene azt megtenned.

- You're not supposed to do that.
- You shouldn't have to do that.

Magadnak kellett volna megtenned.

- You should've done it yourself.
- You should have done it yourself.

Mi az, amit muszáj megtenned?

What must you do?

Ezt valahol máshol kell megtenned.

- You'll have to do that elsewhere.
- You'll have to do that somewhere else.

Azt tegnap kellett volna megtenned.

You were supposed to do that yesterday.

Ezt nagyon gyakran kell megtenned?

Do you have to do this very often?

Korábban kellett volna azt megtenned.

- You should've done that earlier.
- You should have done that earlier.

Nehéz lenne ezt egyedül megtenned.

- It would be hard to do that by yourself.
- It would be difficult to do that by yourself.

Könnyű lenne neked ezt megtenned.

It would be easy for you to do that.

Pontosan miért kellett azt megtenned?

Why exactly did you have to do that?

Ezt a választást magadnak kell megtenned.

This is a choice you have to make yourself.

Ha tetszik, ha nem, muszáj megtenned.

Whether you like it or not, you'll have to do it.

Azt soha nem kellett volna megtenned.

- You never should've done that.
- You never should have done that.

Mit kell megtenned, hogy idén elérd a céljaidat?

What do you need to do in order to achieve your goals this year?

Nem kellett volna ezt megtenned az engedélyem nélkül.

You should not have done it without my permission.

Előbb kellett volna megtenned. Most már nincs mit tenni.

- You should have done it earlier. It cannot be helped now.
- You should've done it earlier. It can't be helped now.
- You should have done it earlier. It can't be helped now.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.
- Muszáj megcsinálnod.
- Muszáj megtenned.

You must do it.

Amit holnap kellene megtenned, tedd meg ma, amit ma kellene megenned, edd meg holnap.

What you have to do tomorrow - do today; what you have to eat today - eat tomorrow.