Translation of "Hétvégén" in English

- Hétvégén ingyen telefonálhatunk.
- Hétvégén díjtalanul telefonálhatunk.

We can call for free on the weekend.

- Jól elvoltál a hétvégén?
- Jól szórakoztál a hétvégén?

Did you have fun over the weekend?

Viszlát a hétvégén!

See you on the weekend.

Hétvégén sosem dolgozom.

I never work on weekends.

Hétvégén otthon volt.

She was at home at the weekend.

Hétvégén nem dolgozom.

I don't work on the weekend.

A hétvégén dolgozom.

I'll be working this weekend.

- Párizsba megyek a hétvégén.
- Párizsba fogok menni a hétvégén.

I am going to Paris this weekend.

Telezabáltam magam a hétvégén.

I pigged out over the weekend.

Menjünk túrázni a hétvégén.

Let's go hiking this weekend.

Sokat tanultam most hétvégén.

I learned a lot this weekend.

Minden hétvégén korcsojázni szoktunk.

We used to go skating every weekend.

A hétvégén vidékre megyek.

I'm going to the country for the weekend.

Nem szeretek hétvégén dolgozni.

I don't like working on weekends.

Hétvégén nem szoktam dolgozni.

I don't usually work on weekends.

Mit csináltál a hétvégén?

What did you do on the weekend?

A hétvégén is dolgozom.

I also work at the weekend.

Következő hétvégén Párizsba megyünk.

- We are going to Paris next weekend.
- We'll go to Paris next weekend.

A hétvégén szabad vagy?

Are you free this weekend?

- Kivel mentél sátrazni előző hétvégén?
- Kivel voltál kempingezni az előző hétvégén?

Who did you go camping with last weekend?

- Hol volt Tom az előző hétvégén?
- Merre volt Tom az előző hétvégén?

Where was Tom last weekend?

Régen minden hétvégén korcsolyázni mentünk.

We used to go skating every weekend.

A múlt hétvégén dolgoznom kellett.

I had to work last weekend.

Van időd ezen a hétvégén?

Are you free this weekend?

Mindig hétvégén mosom a ruháimat.

I always wash my clothes on week ends.

Szabad vagy ezen a hétvégén?

Are you free this weekend?

Érezd jól magad a hétvégén!

Enjoy the weekend.

Hová mentetek a múlt hétvégén?

Where did you go last weekend?

A hétvégén is dolgozik ön?

Are you working at the weekend as well?

Mit fogsz csinálni a hétvégén?

What'll you do this weekend?

Tamás majdnem minden hétvégén hazajár.

Tom comes home almost every weekend.

Nem, a hétvégén nem dolgozom.

No, I don't work at the weekend.

A múlt hétvégén elmentem horgászni.

I went fishing again last weekend.

Sok dolgunk volt a hétvégén.

We had a busy weekend.

Tudjuk, mi történt múlt hétvégén.

We know what happened last weekend.

Tom otthon volt egész hétvégén.

Tom stayed at home all weekend.

Jársz még úszni minden hétvégén?

Do you still go swimming every weekend?

Tom minden hétvégén jár szörfözni.

Tom goes surfing every weekend.

Tamás múlt hétvégén szakított Marival.

Tom broke up with Mary last weekend.

Elmehetek hozzád a következő hétvégén?

Can I come to your house next weekend?

- Az őseim a hétvégén nem lesznek itthon.
- A szüleim nem lesznek itthon hétvégén.

My parents won't be at home this weekend.

Harminc mérföldnyire innen. Ott dolgozom hétvégén.

30 miles away; I work there weekends.

Nem mentem Tamással horgászni múlt hétvégén.

I didn't go fishing with Tom last weekend.

Egész hétvégén egy fontos hívást vártam.

I waited for an important call all weekend.

A bátyám minden hétvégén horgászni jár.

My older brother goes fishing every weekend.

Ezen a hétvégén inkább otthon maradnék.

I'd rather stay home this weekend.

Sok pénzt költött Tomi múlt hétvégén.

Tom spent a lot of money last weekend.

Remélhetőleg a hétvégén javul az idő.

- I hope the weather improves over the weekend.
- Let's hope the weather improves over the weekend.

Azt tervezzük, hogy maradunk a hétvégén.

- We plan to stay a week.
- We plan on staying a week.

Nem jövök Bostonba ezen a hétvégén.

I'm not coming to Boston this weekend.

Tomi minden hétvégén meglátogatja a szüleit.

Tom visits his parents every weekend.

A fivérem minden hétvégén pecázni megy.

My brother goes fishing every weekend.

Valaki betört a házamba a múlt hétvégén.

Someone broke into my house last weekend.

Csak a következő hétvégén kaphatók az áruk.

The goods will only be available to buy next weekend.

Talán a hétvégén együtt elmehetnénk a strandra.

Maybe this weekend we could go to the beach together.

Bárcsak ne kellene dolgoznom ezen a hétvégén!

I wish I didn't have to work this weekend.

Ezen a hétvégén otthon maradok a nagyszüleimnél.

I'll stay at home with my grandparents this weekend.

Hétvégén lesz majd elég időd, hogy tanulj.

On the weekend you'll have enough time to learn.

Tom és én elmegyünk kempingezni a hétvégén.

Tom and I'll go camping this weekend.

Ezen a hétvégén nem lesz otthon Tomi.

Tom won't be home this weekend.

Tamás mondta, hogy múlt hétvégén kempingezni mentél.

- Tom said you went camping last weekend.
- Tom said that you went camping last weekend.

Nincs film olyanokról, akik hétvégén betegnek érezték magukat,

There's no films about people who felt sick on the weekend

Mi lenne, ha elmennénk úszni ezen a hétvégén?

How about going for a swim this weekend?

A múlt hétvégén láttam egy nagyon jó filmet.

I saw a very good movie last weekend.

Azt tervezem, hogy meglátogatom Tomot a következő hétvégén.

I plan to visit Tom in Boston next weekend.

A hétvégén el akarunk utazni a Balti-tengerhez.

- We want to go to the Baltic Sea over the weekend.
- We want to go to the Baltic coast this weekend.

Tom jövő hétvégén fog költözni az új házába.

Tom will moving to his new house next weekend.

Ezek könnyen mennek, mert nagy dolgok és hétvégén vannak,

So, these are easy; these are big things and these are weekends,

Nem tudok e hétvégén termálfürdőbe menni. Egy vasam sincs.

I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.

Meséld el nekünk, hogy mit csináltál a múlt hétvégén.

Tell us what you did last weekend.

Sem Tom, sem Mary nem ment a hétvégén horgászni.

Neither Tom nor Mary has gone fishing this weekend.

Tom a hét folyamán banktisztviselőként dolgozik, hétvégén pedig részmunkaidős vízimentőként.

Tom works as a bank clerk during the week and as a part-time lifeguard on weekends.

Tom megkérte Maryt, hogy menjen Bostonba Johnnal a jövő hétvégén.

Tom asked Mary to go to Boston with John next weekend.

- Mi a terved erre a hétvégére?
- Mit tervezel ezen a hétvégén?

- What're you going to do this weekend?
- What are you up to this weekend?

Miért nem jössz velünk a hétvégén halat fogni, ha nem vagy elfoglalva.

Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?

Ha nincs semmi dolgod, miért nem jössz velem ezen a hétvégén pecázni?

Since you don't have anything to do, why not come fishing with me this weekend?

Mi történt azokkal a barátaiddal, akiket a múlt hétvégén mutattál be nekem?

What happened to that friend of yours that you introduced me to last weekend?

- Tom majdnem minden hétvégén otthon marad.
- A hétvégéken otthon szokott lenni Tomi.

Tom stays at home almost every weekend.

- A rendőrség razziát tart ezen a hétvégén az ittas vezetők, a szabályszegők és a gyorshajtók kiszűrésére.
- A rendőrség razziát tart az ittas vezetők, a szabályszegők és a gyorshajtók kiszűrésére ezen a hétvégén.

The police are having a blitz on drink driving, hooliganism and hoon driving this weekend.