Translation of "Gyerekeknek" in English

Villanyvasút gyerekeknek.

Toddler-size electric trains.

Különösen a gyerekeknek!

especially kids.

A gyerekeknek hoztam.

It's for the children.

- Szálljatok le! - kiáltott a gyerekeknek.
- - Gyertek le! - kiáltotta a gyerekeknek.

She called, "Children, come downstairs."

Ez egy könyv gyerekeknek.

It's a book for children.

Disznóvicceket mesél a gyerekeknek.

He tells dirty jokes to children.

A gyerekeknek a legjobbat.

All the best for the kids.

Ez egy jó könyv gyerekeknek.

This is a good book for children to read.

Ez nem gyerekeknek való hely.

This isn't a place for kids.

A gyerekeknek házi feladatuk van.

The kids have homework.

Van mit enniük a gyerekeknek?

Do the children have enough to eat?

A gyerekeknek szeretetre van szükségük.

Children need loving.

Adtál a gyerekeknek eleget enni?

Did you give the children enough to eat?

A bor nem gyerekeknek való.

- Children shouldn't drink wine.
- Wine is not for children.
- Wine is not meant for children.

Mari reggelit készített a gyerekeknek.

- Mary made the kids breakfast.
- Mary made the children breakfast.
- Mary made breakfast for the children.
- Mary made breakfast for the kids.

Gyerekeknek már ágyban a helye.

It's just time for children to go to bed.

- A gyerekek téged akarnak.
- A gyerekeknek szükségük van rád.
- A gyerekeknek szükségük van rátok.

The children need you.

Majd kipécéztem gyerekeknek szánt képes sportlapokat –

And then I picked up the magazines, the Sports Illustrated for kids -

Világos, hogy e hátrányos helyzetű gyerekeknek

and it's clear now that those disadvantaged children

A gyerekeknek sok alvásra van szükségük.

- Children require much sleep.
- Children need a lot of sleep.

A gyerekeknek idegen nyelveket kell tanulni.

Children have to learn foreign languages.

Viseld gondját helyettem is a gyerekeknek.

Take care of the kids for me.

A gyerekeknek már ágyban a helye.

It's high time the children went to bed.

A gyerekeknek mindennap kellene tejet inni.

Children should drink milk every day.

A gyerekeknek nem kellene bort inniuk.

- Children shouldn't drink wine.
- Children should not drink wine.

Jegyek felnőtteknek harminc, gyerekeknek tizenöt dollár.

Tickets are $30 for adults and $15 for kids.

A gyerekeknek néha képzelt barátaik vannak.

Children sometimes have imaginary friends.

A gyerekeknek szükségük van az alvásra.

Kids need sleep.

Mondd a gyerekeknek, hogy sietek haza.

Tell the children I'll be home as soon as possible.

A gyerekeknek mindenek előtt szeretet kell.

Above all, children need love.

Ne adj a gyerekeknek hideg tejet!

Do not give the children any cold milk!

és szeretnének egyedi légkört teremteni a gyerekeknek.

and to create many unique environments for kids.

Ez a film felnőtteknek való, nem gyerekeknek.

This movie is for adults, not for children.

Vigyázz, mit mondasz a gyerekeknek! Bármit elhisznek.

Be careful what you tell children. They'll believe anything.

Szerintem gyerekeknek veszélyes ebben a tóban úszni.

- I think it dangerous for children to swim in this lake.
- I think it's dangerous for children to swim in this lake.

A gyerekeknek létszükséglet a szüleiktől való függés.

Children depend on their parents for food, clothing and shelter.

A gyerekeknek engedni kellene, hogy gyerekként viselkedjenek.

Children should be allowed to be children.

Ő mindig két almát adott a gyerekeknek.

She gave the children two apples each.

Tamás egy érdekes történetet mesélt a gyerekeknek.

Tom told the children an interesting story.

Mari mondta a gyerekeknek, hogy öltözzenek fel.

Mary told the children to get dressed.

Ez a történet a gyerekeknek túl bonyolult.

This story is too complex for children.

- Szólj a gyerekeknek, hogy ne jöjjenek be a konyhába.
- Mondd meg a gyerekeknek, hogy ne jöjjenek a konyhába!

Tell the children to stay out of the kitchen.

Traceynek és a gyerekeknek fogalmuk sincs, hol vagyok.

Tracey and the kids have no idea where I am.

Állandóan tiltom a gyerekeknek, hogy rossz regényeket olvassanak.

I constantly dissuade children from reading novels.

Ez egy felnőtteknek, nem pedig gyerekeknek való film.

It is a film for adults, not for children.

El kell kezdenünk karácsonyi ajándékokat keresni a gyerekeknek.

We should start getting Christmas gifts for the children.

Még nem mondtam el a gyerekeknek, hogy válunk.

I haven't told the kids yet that we're getting divorced.

Ez a park a gyerekeknek maga a paradicsom.

This park is a paradise for children.

Öt éven aluli gyerekeknek nem kell belépődíjat fizetni.

There is no admission fee for children under five.

Spanyolországban a háromkirályok hozzák az ajándékot a gyerekeknek.

In Spain, it's the Three Kings that bring the children their presents.

A Mikulás a rossz gyerekeknek nem hoz ajándékot.

Santa Claus doesn't bring presents to naughty children.

- Úgy tűnik, hogy a gyerekeknek a földön kell aludniuk.
- Úgy néz ki, hogy a gyerekeknek a földön kell aludniuk.

It seems that the children will have to sleep on the floor.

El kell kezdenünk beszerezni a karácsonyi ajándékokat a gyerekeknek.

We should start getting Christmas gifts for the children.

Mindig, amikor meglátogat bennünket, hoz néhány ajándékot a gyerekeknek.

He never visits us without bringing some presents for my children.

- Ez a könyv gyerekeknek való.
- Ez a könyv gyermekeknek szól.

This book is meant for children.

Mondta a gyerekeknek, hogy bent maradhatnak, ha nem csapnak zajt.

He told the children that they could stay here in the room if they didn't make any noise.

A nyári szünidő után a gyerekeknek vissza kell menniük az iskolába.

After the summer holidays, the children have to go back to school.

Mondtam a gyerekeknek, hogy legyenek csöndben, de ők folytatták a lármázást.

I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.

Tom azt mondta a gyerekeknek, hogy a szobában maradhatnának, ha nem zajonganának.

Tom told the children that they could stay here in the room if they didn't make any noise.

Azt hiszem, hogy nem jó ötlet a gyerekeknek megengedni, hogy bort igyanak.

I think it's not a good idea to let children drink wine.