Translation of "Hoztam" in English

hoztam önöknek.

have for you all.

Neked hoztam.

I brought it for you.

Hoztam ennivalót.

- I brought you something to eat.
- I've brought you something to eat.

Döntést hoztam.

I made a decision.

Hoztam süteményt.

I brought cookies.

Hoztam bort.

I brought wine.

- Hoztam magammal egy könyvet.
- Hoztam egy könyvet.

I brought a book.

- Hoztam neked egy csekélységet.
- Hoztam neked egy apróságot.

I brought you a little something.

- Hoztam bort három üveggel.
- Három üveg bort hoztam.

I brought three bottles of wine.

Híreket hoztam neked.

- I've got news for you.
- I have news for you.

Hoztam neked valamit.

- I brought you a little something.
- I brought something for you.

Hoztam egy könyvet.

- I brought a book.
- I was carrying a book.

Küldeményt hoztam Tominak.

I have a delivery for Tom.

Hoztam pár teniszlabdát.

I bought some tennis balls.

Hoztam neked virágot.

I brought you some flowers.

Hoztam neked kávét.

I brought you some coffee.

Hoztam neked vizet.

I brought you some water.

A gyerekeknek hoztam.

It's for the children.

Ezt Tominak hoztam.

It's for Tom.

Hoztam neked ebédet.

I brought you some lunch.

Virágokat hoztam neked.

I brought you flowers.

Sok áldozatot hoztam.

I've made a lot of sacrifices.

Nem hoztam semmit.

I didn't bring anything.

Én egy kérdést hoztam.

I brought a question.

Nem hoztam elég pénzt.

I didn't bring enough money.

Neked is hoztam egyet.

I got one for you, too.

Bárcsak hoztam volna térképet!

I wish I had brought a map.

Sajnálom, hogy szóba hoztam.

I'm sorry I brought it up.

A kedvenc ételedet hoztam.

I brought you your favorite food.

Hoztam neked pár jégkrémet.

I brought you some ice cream.

Egész nap döntéseket hoztam.

I've been making decisions all day.

Hoztam neked egy ajándékot.

I brought you a gift.

Hoztam egy üveg bort.

I brought a bottle of wine.

Hoztam pár rossz döntést.

I've made some bad decisions.

De csak most hoztam felszínre,

but only now I've unearthed it

Én hoztam fel a témát.

I'm the one who brought the subject up.

Nem hoztam magammal meleg ruhát.

I didn't bring any warm clothes.

- Jól döntöttem.
- Jó döntést hoztam.

I made a good choice.

Én hoztam meg minden döntést.

I made every decision.

Így nehéz, de becsületes döntést hoztam:

And so I made the very difficult but authentic decision

Nem én hoztam ezeket a szabályokat.

Those aren't my rules.

Egyedül hoztam meg azt a döntést.

I made that decision on my own.

Hoztam neked egy kis meleg levest.

I brought you some hot soup.

Feltételeztem, hogy megéhezel, ezért hoztam néhány szendvicset.

- I assumed you might be hungry so I brought some sandwiches.
- I assumed that you might be hungry so I brought some sandwiches.

Sajnálom, hogy ennyi bajt hoztam a fejedre.

I'm sorry to give you all this trouble.

Az igazat megvallva nem hoztam magammal pénzt.

To tell the truth, I haven't brought any money.

- Még nem döntöttem.
- Még nem hoztam döntést.

I haven't decided yet.

- Át kell adnom önnek egy üzenetet.
- Üzenetet hoztam neked.

I have a message to deliver to you.

Már annyi áldozatot hoztam, nem engedhetek meg még egyet.

I have already done so many sacrifices, I can't afford to do another one!

Végül évekkel később nehéz döntést hoztam, és elhagytam a cégem,

Well, years later I made the difficult decision to leave my start-up

Hoztam magunknak egy kis pattogatott kukoricát meg üdítőket, a videójátékokhoz.

I've brought some popcorn and soda for us to eat and drink while playing video games.

- Jó híreim vannak számodra, Tomi.
- Jó híreket hoztam neked, Tomi!

I have good news for you, Tom.

- Jó vételt csináltam.
- Jó vásárt csináltam.
- Jó vásárt hoztam össze.

I made a good buy.

- Úgy gondolom, hogy rossz döntést hoztam.
- Úgy gondolom, hogy rosszul választottam.

I think I made the wrong choice.

- Ide hoztam a barátnőmet az első randinkon.
- Itt volt az első randim a barátnőmmel.

This is where I brought my girlfriend on our first date.

- Mondtam Tominak, hogy nem bírom a képét.
- Elmondtam Tominak, hogy ki nem állhatom.
- Tudomására hoztam Tominak, hogy ki nem állhatom őt.

I told Tom that I didn't like him.

- Biztosíthatom, hogy nem hoztam kapcsolatba a bűnténnyel, ezredes - mondta. - A valódi gyilkos közvetlenül ön mögött áll. Ellépett mellette és kezét a telivér fényes nyakára fektette. - A ló! - kiáltottuk mindketten az ezredessel.

"I assure you that I have not associated you with the crime, Colonel," said he. "The real murderer is standing immediately behind you." He stepped past and laid his hand upon the glossy neck of the thoroughbred. "The horse!" cried both the Colonel and myself.