Translation of "Gondolattól" in English

- Reszketek a gondolattól.
- Borzongok a gondolattól.

I shudder at the thought.

Megőrült a gondolattól.

The idea grew on him.

Hogy bepánikoltam a gondolattól, hogy talán elveszítem.

that I started to panic at the prospect of losing it.

Már csak a gondolattól is rosszul lesznek, igaz?

Just the thought of that makes you sick, right?

Nem szabadulhattam a gondolattól, hogy hibát követtem el azzal,

I couldn't help but feel I'd made a mistake

Teljesen elment az életkedvem már a puszta a gondolattól is,

the idea that it may no longer be a part of my life