Translation of "Megőrült" in English

Tom megőrült.

- Tom has gone crazy.
- Tom went crazy.
- Tom freaked out.

Ez megőrült?

Has she become crazy?

Megőrült a gondolattól.

The idea grew on him.

Megőrült az osztály.

The class went wild.

A világ megőrült.

The world's gone crazy.

A csapástól megőrült.

As a result of the blow, he became insane.

Tom teljesen megőrült.

Tom went completely insane.

Teljesen megőrült Tom.

Tom went completely insane.

Mintha megőrült volna.

It looks like he went crazy.

A sokk hatására megőrült.

He went mad because of the shock.

A költő végül megőrült.

The poet went mad in the end.

- Tamás megőrült?
- Tamás megbolondult?

Has Tom become crazy?

- Megőrült.
- Meg van őrülve.

- She is crazy.
- She's crazy.

Biztos megőrült, hogy így beszél.

He must be crazy to talk like that.

Tom azt mondta, hogy szerinte Mari megőrült.

- Tom said he thought Mary was angry.
- Tom said he thought Mary was mad.
- Tom said that he thought Mary was mad.
- Tom said he thought that Mary was mad.

Szinte megőrült a fájdalomtól miután a gyermek meghalt.

She went nearly mad with grief after the child died.

- A fia halála után megőrült.
- Becsavarodott a fia halála után.

She went mad after the death of her son.

- Mindenki megkergült.
- Mindenki megbolondult.
- Mindenki megőrült.
- Mindenkinek elment az esze.

Everyone went crazy.

- Olyan szomorú volt, hogy majdnem beleőrült.
- Annyira maga alatt volt, hogy majd megőrült.

He was so sad that he almost went mad.

Mari megőrült az izgatottságtól, mikor meglátta a mókus alakú süteményeket, amiket Tom sütött.

Mary went crazy with excitement when she saw the squirrel-shaped cookies that Tom had baked.

- Ez megőrült, hogy nyitva hagyja az ajtót.
- Őrült dolog tőle, hogy nyitva hagyja az ajtót.

It is crazy of him to leave the door open.