Translation of "Követtem" in English

Követtem őt.

I followed him.

Követtem anyám példáját.

I followed my mother's example.

Követtem az utasításaidat.

I followed your instructions.

Birtokháborítást követtem el.

I was trespassing.

Követtem Tomi tanácsát.

I followed Tom's advice.

A tanult mintát követtem.

I did what many girls and women learn to do.

Követtem őt a szobájába.

I followed him into his room.

Sok hibát követtem el.

I made a lot of mistakes.

Gondolom, hibát követtem el.

I think I've made a mistake.

Milyen bűnt követtem el?

What crime have I committed?

Sosem követtem el bűncselekményt.

I've never committed a crime.

Én követtem el a hibát.

The mistake was mine.

Csak követtem a recept utasításait.

I just followed the recipe.

A hibákat én követtem el.

The mistakes are mine.

Voltak, akik szerint hibát követtem el,

There were people in my life who believed I was making a mistake,

Először követtem el ezt a hibát.

This is the first time I've ever made a mistake like this.

Sok hibát követtem el életem során.

I've made many mistakes in my life.

Aztán bekapcsoltam a híreket, és ugyanazokat követtem.

And then I would turn onto the news and follow the same thing.

Ostoba voltam, hogy ilyen hibát követtem el.

I was stupid to make a mistake like that.

- Elnézést, hibáztam.
- Sajnálom, hibáztam.
- Sajnálom, hibát követtem el.

Sorry, I made a mistake.

Nem szabadulhattam a gondolattól, hogy hibát követtem el azzal,

I couldn't help but feel I'd made a mistake

Kérem, ne vádoljon olyan dologért, amit nem követtem el.

Please don't accuse me of something I didn't do.

- Három évet ültem le olyan bűntettért, amit nem is követtem el.
- Három évet ültem le olyanért, amit nem is követtem el.

I spent three years in prison for a crime that I didn't commit.

- Elnézést kérek, ha hibát követtem el.
- Ha hibáztam, akkor elnézést!

If I have made a mistake, excuse me.

- Ha bűnt követtem el, bocsáss meg.
- Bocsáss meg, ha vétkeztem.

If I have sinned, forgive me.

- Az én hibám.
- Ez miattam van.
- Én követtem el.
- Az én saram.

- My mistake.
- My mistake!

- Nagyon nagy hülyeséget követtem el.
- Jó nagy baromságot műveltem.
- Észveszejtő ostobaságot csináltam.

I've done a very stupid thing.