Translation of "Felteszem" in English

Felteszem a feladatlistámra.

- I will put that on my to-do list.
- I'll put that on my to-do list.

felteszem magamnak ezeket a kérdéseket,

I decided to start asking these questions myself

Felteszem, ez az, amit keresel.

I assume this is what you're looking for.

Felteszem, tudod, hogy Tom kicsoda.

- I assume you know who Tom is.
- I assume that you know who Tom is.

Felteszem, hogy Tomi elmondta Marinak.

- I assume Tom told Mary.
- I assume that Tom told Mary.

Felteszem, már tudod a választ.

I suppose you already know the answer.

Felteszem, hogy van egy autód.

- I assume you have a car.
- I assume that you have a car.

Felteszem, tudsz mindenről, amit Tomi csinált.

I suppose you know everything Tom did.

Felteszem, Tomot letartóztatják azért, amit tett.

- I assume Tom will eventually be arrested for what he did.
- I assume that Tom will eventually be arrested for what he did.

Felteszem, hogy Argentína megveri majd Törökországot.

I assume Argentina will beat Turkey.

Mivel testvérek vagyunk, felteszem, bízhatok benned.

I assumed because we're brothers that I could trust you.

Felteszem a vízforralót, és majd teázunk.

I'll put the kettle on and we'll have some tea.

Felteszem, most aztán nyakig ülök a pácban.

I guess I'm really in trouble now.

- Feltételezem, hogy van autód.
- Felteszem, van autód.

I assume you have a car.

Felteszem, te tudod, hogyan kell kijavítani a hibát.

- I assume you know how to fix the problem.
- I assume that you know how to fix the problem.

Felteszem, hogy ma esni fog, de lehet, hogy tévedek.

I think it might rain today, but I could be wrong.

Végül felteszem magamnak a kérdést, hogy a jövő zseniális városa

And finally, I ask myself how a future brilliant city

- Feltételezem, hogy te is tudod.
- Felteszem, te is tudod ezt.

- I suppose you also know it.
- I suppose you know it, too.