Translation of "Mindenről" in English

Sok mindenről tanultam:

Because I was learning about many different aspects -

Mindenről lehet tárgyalni.

- Everything's negotiable.
- Everything is negotiable.

Mindenről gondoskodni fogok.

I'm going to take care of everything.

Sok mindenről lemaradtam?

Did I miss much?

Sok mindenről beszélgettünk.

We discussed many topics.

Sok mindenről beszéltünk.

We talked about lots of things.

Tom tudott mindenről.

Tom knew all about it.

Mindenről hétfőn határoznak.

Everything will be decided on Monday.

Kérlek, számolj be mindenről!

Please keep me informed.

Tomi már mindenről tud.

Tom knows all about it already.

- Sok mindenről beszélnünk kell.
- Beszélnünk kell sok mindenről.
- Sokat kell megbeszélnünk.

We've got a lot to talk about.

Mindenről beszélnem kellett volna Tommal.

- I should've told Tom everything.
- I should have told Tom everything.

- Sok dologról beszéltünk.
- Sok mindenről beszélgettünk.

- We spoke about many subjects.
- We talked of many things.

Felteszem, tudsz mindenről, amit Tomi csinált.

I suppose you know everything Tom did.

Semmiről sincs fogalma, de mindenről van véleménye.

He doesn't have a clue about anything. But he still has an opinion about everything.

- Mindenről én tehetek!
- Ez mind miattam van!

It's all my fault!

És sok mindenről, amiről azt hittük, hogy már tudjuk, értjük, kiderül,

And much of what we thought we knew and understood about the brain

Gondolj csak arra, hogy mindenről lemondtam, csak azért, hogy itt legyek neked.

Just remember I dropped everything to be here for you.

Ki nem állhatom azokat az embereket, akik mindig mindenről csak rosszat mondanak.

I can't stand people who always speak ill of others.

- Később mindent elmondok az ügyről.
- Aztán majd mindent elmondok erről.
- Aztán mindenről tájékoztatlak.

I'll let you know all about it later on.

- Te nem tudsz mindent, amit én tudok.
- Te nem tudsz mindenről, amiről én tudok.

You don't know everything I do.