Translation of "Keresel" in English

Kit keresel?

Who are you looking for?

Mit keresel?

- Who are you looking for?
- Who're you looking for?
- Whom are you looking for?

Keresel valakit?

Are you looking for someone?

Minket keresel?

Are you looking for us?

Keresel valamit?

Are you looking for something?

Munkát keresel?

- Are you looking for a job?
- Are you looking for work?

Engem keresel?

Are you looking for me?

Tolmácsot keresel?

Are you looking for an interpreter?

Milyen munkát keresel?

- What type of job are you looking for?
- What kinds of job are you looking for?

Mennyi pénzt keresel?

How much money do you make?

Kit keresel, Tom?

Who are you looking for, Tom?

Milyen kincset keresel?

- What type of treasure are you looking for?
- What kind of treasure do you seek?

Mennyit keresel hetente?

How much do you earn per week?

Új lakást keresel?

Are you looking for a new apartment?

- Szeretném tudni, mit keresel itt.
- Tudni akarom, mit keresel itt.

I want to know what you're doing here.

Ez az, amit keresel?

Are you looking for this?

Még mindig elfoglaltságot keresel?

Are you still looking for something to do?

- Munkát keresel?
- Munkát kerestek?

Are you looking for work?

Remélem, megtalálod, amit keresel.

I hope you find what you're looking for.

Ott van, amit keresel.

What you're looking for is over there.

Ez a kulcs, amit keresel?

Is this the key you are looking for?

Gondolom, többet keresel, mint amaz.

I think you deserve more than this.

Úgy hallottam, hogy bébiszittert keresel.

I heard you were looking for a babysitter.

Mit keresel itt ilyen későn?

- What are you doing here so late?
- What're you doing here so late?

Felteszem, ez az, amit keresel.

I assume this is what you're looking for.

Tervezed, hogy keresel magadnak munkát?

Are you thinking about getting a job?

Ki vagy és mit keresel itt?

Who are you and what are you doing here?

Ez az a könyv, amit keresel.

This is the book which you are looking for.

- Mit csinálsz itt?
- Mit keresel itt?

- What are you doing here?
- What're you doing here?

- Mennyit keresel?
- Mennyi a fizetésed?
- Mennyit kapsz?

- How much do you earn?
- How much do you make?
- How much money do you make?
- How much are you making?

Mondd, mit keresel, és én majd segítek.

Tell me what you are looking for and I will help you.

Ez az a szemüveg, amit te keresel?

Is it these glasses you're looking for?

- Segítsek megtalálni valamit?
- Segíthetek, ha keresel valamit?

Can I help you find anything?

- Miért vagy az íróasztal alatt?
- Mit keresel az íróasztal alatt?

Why are you under the desk?

- Mondd el nekem, mit keresel, és én majd segítek neked megtalálni.
- Mondd meg nekem, hogy mit keresel, és én majd segítek neked megtalálni.

Tell me what you're looking for and I'll help you find it.

Ha rossz feleséget keresel magadnak, később biztos nehéz lesz boldognak lenni.

If you find a bad wife and get married to her, then it will certainly be difficult to be happy later.

- Mit csinálsz egy ilyen hideg helyen?
- Mit keresel egy ilyen hideg helyen?

What are you doing in such a cold place?

Folyton csak kifogásokat keresel, hogy miért nem csinálod a munka rád eső részét.

You are always making excuses for not doing your share of the work.

Bocsesz, de nem a legjobbkor keresel. Épp úton vagyok. Vissza tudsz hívni később?

I'm so sorry, but you caught me at a bad time; I'm on my way out the door. Could you call back later?

- Hé te! Mit csinálsz az én szobámban?
- Hé te! Mit keresel az én szobámban?

Hey! What are you doing in my room?