Translation of "Elmondta" in English

Dorothy elmondta:

What she worked on most, she said,

Mindenkinek elmondta.

He told everyone.

Elmondta késése okát.

She explained the reason why she was late.

Tom elmondta Marynek.

Tom told Mary.

Tom elmondta, miért.

Tom told us why.

- Elmondta neki, hogy szereti őt.
- Elmondta neki, hogy szereti.

He told her that he loved her.

Az iskolában mindenkinek elmondta.

He told everybody at school.

Elmondta Tom, hogy csinálta?

- Did Tom say how he did it?
- Did Tom say how he did that?

Elmondta neked az igazat?

Did he tell you the truth?

Tom már elmondta nekem.

Tom already told me.

Tomi elmondta már Marinak?

Has Tom told Mary yet?

Mary elmondta Johnnak a titkot.

Mary told John the secret.

Elmondta a fiú, miért sír.

The boy told me why he was crying.

Őszintén elmondta nekünk a titkát.

She revealed her secret to us.

Tegnap elmondta nekem az igazat.

Yesterday, he told me the truth.

Tomi elmondta Marinak az igazságot.

Tom told Mary the truth.

Tom elmondta végül az igazságot.

Tom eventually told the truth.

Felteszem, hogy Tomi elmondta Marinak.

- I assume Tom told Mary.
- I assume that Tom told Mary.

Tom végre elmondta az igazságot.

Tom has finally told the truth.

Tomi végül elmondta az igazat.

Tom eventually told the truth.

Tom mindenkinek elmondta, hogy álmos.

- Tom told everyone that he was sleepy.
- Tom told everybody that he was sleepy.
- Tom told everybody he was sleepy.
- Tom told everyone he was sleepy.

Tom mindenkinek elmondta, hogy felkészült.

- Tom told everyone that he was prepared.
- Tom told everybody that he was prepared.
- Tom told everybody he was prepared.
- Tom told everyone he was prepared.

Tom elmondta a véleményét Máriának.

Tom gave Mary a piece of his mind.

Az egész osztály előtt elmondta.

He told it in front of the whole class.

- Elmondta nekem, hogy pénz nélkül magára hagyták.
- Elmondta nekem, hogy pénz nélkül otthagyták.

She told me they had left her without any money.

Elmondta, hogy az udvariasság terjedni kezdett,

He explained that civility spread,

Tom elmondta nekem, hogy beszélt franciául.

- Tom told me that he spoke French.
- Tom told me he spoke French.
- Tom told me he speaks French.
- Tom told me that he speaks French.

Tom elmondta Marinak a rossz hírt.

Tom gave Mary the bad news.

- Az igazat mondta.
- Elmondta az igazságot.

He told the truth.

Tom elmondta nekem, hogy Mary diétázik.

- Tom told me that Mary was on a diet.
- Tom told me Mary was on a diet.

Tomi elmondta, hogy nincsen sok pénze.

Tom told me he didn't have much money.

Tom elmondta nekem, hogy nyerni fog.

Tom has told me he'll win.

Tom végre elmondta Marynek az igazat.

Tom finally told Mary the truth.

Tom elmondta nekem, hogy Maryt kereste.

- Tom told me he was looking for Mary.
- Tom told me that he was looking for Mary.

Az első napon Doug elmondta a dolgozóknak,

On day one, Doug told employees

Mikor elmondta, hogy terhes, majdnem szívrohamot kaptam.

When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.

Tom leült és elmondta nyiltan: — Meleg vagyok.

Tom sat down and told me directly: "I'm gay."

Tom elmondta mindenkinek, hogy Marit örökbe fogadták.

Tom told everyone Mary was adopted.

Tom elmondta Marynek, hogy el akar válni.

- Tom told Mary he wanted a divorce.
- Tom told Mary that he wanted a divorce.

Tom elmondta nekem, hogy nem ismerte Maryt.

- Tom told me he didn't know Mary.
- Tom told me that he didn't know Mary.

Mary elmondta nekem, hogy élvezte a koncertet.

Mary told me she enjoyed the concert.

Tom elmondta mindenkinek, hogy Mary Bostonban élt.

- Tom told everyone that Mary used to live in Boston.
- Tom told everybody that Mary used to live in Boston.

A sofőr elmondta nekünk, melyik buszra kell felszállnunk.

The driver told us which bus we should take.

Elmondta, hogy utál, de szüksége van a segítségemre.

- He said that he disliked me, but that he needed my help.
- He said that he hated me, but that he needed my help.

Tom elmondta nekem, hogy tudja, hol él Mari.

- Tom told me he knew where Mary lived.
- Tom told me that he knew where Mary lived.

Tom elmondta, hogy ő mindig élvezettel kártyázik Kátyával.

Tom says that he always enjoys playing cards with Mary.

Tomi elmondta Marinak, hogy még sosem találkozott Jánossal.

Tom told Mary he'd never met John.

Tamás elmondta nekem, hogy Mari nem az esete.

- Tom told me that Mary wasn't his type.
- Tom told me Mary wasn't his type.

Elmondta Tomi nekem, látta, hogy valaki megcsókolta Marit.

- Tom told me that he saw someone kissing Mary.
- Tom told me he saw someone kissing Mary.
- Tom told me he saw somebody kissing Mary.
- Tom told me that he saw somebody kissing Mary.

Mandela elmondta Tomnak, hogy neki van egy álma.

Mandela told Tom he had a dream.

- Tom elmondta nekem, hogy ön hová rejtette el az aranyérméket.
- Tom elmondta nekem, hogy hová rejtetted el az aranyérméket.

Tom told me where you hid the gold coins.

- Ő volt, aki elmondta nekem.
- Ő mondta el nekem.

It was her that told me.

Tomi elmondta a barátainak, hogy soha nem eszik húst.

- Tom told his friends that he never eats meat.
- Tom told his friends he never eats meat.

Tom elmondta nekem, hogy hová rejtettétek el az aranyérméket.

Tom told me where you hid the gold coins.

Tom volt olyan kedves, hogy elmondta nekem az igazat.

Tom was kind enough to tell me the truth.

Elmondta neked Tom, hogy miért nem volt tegnap iskolában?

Did Tom tell you why he wasn't at school yesterday?

Elmondta neked Tom, hogy miért nem jött a partidra?

Did Tom tell you why he didn't come to your party?

Elmondta már neked Tom, hol van a kincs elásva?

Did Tom ever tell you where the treasure was buried?

Tom elmondta Marynek, amit Sami nem mondott el Laylának.

Tom told Mary what Sami didn't tell Layla.

és elmondta, attól fél: Mexikóban megölik őt és a kisfiát.

where she explained that she feared she and her son would be killed in Mexico.

Tom elmondta, hogy mikor legutóbb látta Maryt, nem ismerte meg.

- Tom told me he didn't recognize Mary the last time he saw her.
- Tom told me that he didn't recognize Mary the last time he saw her.

Dani nagyon izgatott lett, amikor Linda elmondta neki, hogy terhes.

When Linda told Dan that she was pregnant, he was thrilled.

- Mary elmondta Johnnak a titkot.
- Mari beavatta Janit a titokba.

Mary told John the secret.

- Elmondta az öccsének a sztorit.
- Elmesélte a bátyjának a történetet.

He told his brother the story.

Tudni akarja Tomi, hogy Mari elmondta-e neked a híreket.

Tom wants to know if you have heard Marie's news.

Tom elmondta nekem, hogy van néhány dolog, amiről gondoskodnia kell.

- Tom told me he had a few things to take care of.
- Tom told me that he had a few things to take care of.

Elmondta neked Tom, hogy miért nem jött el a buliba?

Did Tom tell you why he didn't come to the party?

Elolvastam volna a könyvet, ha Tom elmondta volna, hogy érdekes.

I would've read that book if Tom had told me it was interesting.

Elmondta, hogy attól fél, ő is alkoholista lett, mint az anyja,

he said that he worried that he had become an alcoholic like his mom,

A tanár elmondta nekünk, hogy Kolumbusz 1492-ben fedezte fel Amerikát.

The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.

Ugyanakkor, Arimura Nacue hivatalnok elmondta Gokidzsónak lemondási szándékát e hónap végén.

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.

- Elmondta nekem, hogy akkor nagyon fáradt volt.
- Elmesélte nekem, hogy nagyon fáradt volt.

He told me that he was very tired then.

Tom világosan elmondta, hogy vissza akarja kapni a pénzét amilyen hamar csak lehetséges.

Tom made it very clear that he wanted his money back as soon as possible.

- Tom már elmondta, mit tegyek.
- Tom már megmondta nekem, hogy mit kell tenni.

Tom has already told me what to do.

- Tom az, aki elmondta nekem, mi történt.
- Tomi mondta el nekem, mi volt.

Tom is the one who told me what happened.

Mikor Tom elmondta nekem, Mary hogy néz ki, azt nem mondta, hogy ennyire el van hízva.

When Tom told me what Mary looked like, he didn't tell me she was so overweight.

Berg elmondta Verának egy szelíd mosoly kíséretében, hogy a szerelem nem földi dolog, hanem az égből száll alá.

Berg explained to Vera, with a tender smile, that love came from the sky and did not belong to the earth.