Translation of "Felmérni" in English

Mert nem tudják felmérni saját teljesítményüket.

because it confuses people about their own performance.

Még mielőtt esélyünk lenne logikusan felmérni és értelmezni,

even before we have a chance to assess what's going on

De azt, hogy ez valóban meg fog történni, már nem tudták felmérni,

but they failed to fathom that it would,

- Tomi nem bírja felmérni a távolságokat.
- Tomi nem tudja megítélni a távolságokat.

Tom has trouble judging distances.

Nem sokkal később néhány furcsán öltözött magukat földmérőnek nevező ember érkezett falunkba, majd a nagyanyám kunyhója előtti részt kezdték el felmérni.

Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.