Translation of "Megítélni" in English

Nem foglak megítélni.

I'm not going to judge you.

Nem tudom megítélni a távolságot.

I can't judge distance.

Senkit nem szabad a neve alapján megítélni.

You shouldn't judge a person based on his or her name.

Nem szabad másokat a külsejük alapján megítélni.

You shouldn't judge others by how they look.

Kell megítélni, hogy hogyan kezeli a kiemelkedő polgárait,

not by how well it treats its outstanding citizens,

Nem szabad az embereket a nevük alapján megítélni.

You shouldn't judge people based on their names.

- Nincs jogod megítélni engem!
- Nincs hozzá jogod, hogy megítélj engem.

- You have no right to judge me.
- You have no right to judge me!

- Tomi nem bírja felmérni a távolságokat.
- Tomi nem tudja megítélni a távolságokat.

Tom has trouble judging distances.

Általában azt mondják az anyanyelvükre az emberek azoknak, akik azt tanulják, hogy az nagyon nehéz, még akkor is, ha valójában nem tudják megítélni, hogy az nehéz-e vagy könnyű, mert nekik az magától jön.

Native speakers usually tell those who learn their language that it is very hard, even though they actually have no way of knowing if it is difficult or easy, as a result of the fact that it comes naturally to them.