Translation of "Felém" in English

Fordulj felém, kérlek!

Turn toward me, please.

Tom felém nyúlt.

Tom reached out to me.

Ő csak jött felém.

She just kept coming...

Egy fiú felém futott.

- A boy came running towards me.
- A boy came running toward me.

Ne fordítsd felém a fegyvert!

Don't point your gun at me.

Ő mosolyogva felém énekelt egy dalt.

She sang a song, smiling at me.

- Hetek óta már felém sem dugta az orrát Tomi.
- Hetek óta felém sem nézett a Tomi.
- Hetek óta felém sem tolta a képét Tomi.

Tom hasn't been over to my house for weeks.

Aztán elindult felém. Az ösztönöm azt súgta...

And she's moving towards me. And my natural instinct is...

Ez volt az azonnali jutalom, azt közölte felém: "Jól gazdálkodsz",

That was my immediate reward and it was telling me, "You're doing good,"

Szóval kérlek, képzeld el, hogy az egyik kártyát felém tolod.

So please imagine yourself pushing one of these cards towards me.

Ha még egyszer felém tolja a képét, javaslom, hogy legyen magán golyóálló mellény!

If you want to visit me again, I recommend you wear a bullet-proof vest.

- A férfi, aki felém int, a nagybátyám.
- A férfi, aki integet nekem, a nagybátyám.

The man who is waving to me is my uncle.

- Kívántál már kettőt - mondta a boszorkány -, de a második kívánságod az volt felém, hogy mindent változtassak vissza az első kívánság előtti állapotba. Ezért nem emlékszel semmire.

"You've had two wishes already," the hag said, "but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. This is why you remember nothing."