Translation of "Férjem" in English

- Hol van a férjem?
- Hol a férjem?

Where's my husband?

Ő jó férjem.

He is a good husband to me.

A férjem lusta.

My husband is lazy.

Tamás a férjem.

Tom is my husband.

Ő a férjem.

- He's my husband.
- He is my husband.

A férjem üdvözöl.

My husband sends his best regards to you.

A férjem orvos.

My husband is a doctor.

A férjem vacsorázik.

My husband is having dinner.

A férjem angolai.

My husband is from Angola. He is Angolan.

Hívd fel a férjem.

Call my husband.

Nagyon hiányzik a férjem.

I really miss my husband.

Hol van a férjem?

Where's my husband?

Tom a volt férjem.

Tom is my ex.

A férjem ötlete volt.

It was my husband's idea.

Nem szeret a férjem.

My husband doesn't love me.

A férjem féltékeny típus.

My husband is the jealous type.

A férjem virágokat locsol.

My husband is watering the flowers.

A férjem jó ember.

My husband is a good man.

A férjem mindent észrevesz.

My husband notices everything.

- Brazil vagyok, a férjem portugál.
- Én brazil vagyok, a férjem meg portugál.

I am Brazilian and my husband is Portuguese.

- Jóképűbb a férjem Al Pacinonál.
- Jobb képű a férjem, mint Al Pacino.

- My husband is more handsome than Al Pacino.
- My husband is handsomer than Al Pacino.

Férjem idős nagynénjét elevenen elégették,

My husband's elderly aunt was burned alive,

A férjem locsolja a virágokat.

My husband is watering the flowers.

A férjem mossa az autót.

- My husband washes the car.
- My husband is washing the car.

A férjem nincs a városban.

My husband's not in town.

A férjem második neve Tom.

Tom is my husband's middle name.

Tudom, hogy megcsalt a férjem.

I know that my husband cheated on me.

Akarsz-e a férjem lenni?

Will you marry me?

A férjem nagyon szeret mozogni.

My husband really likes to do exercise.

Ma van a férjem születésnapja.

Today is my husband's birthday.

- Menned kell, mielőtt visszaér a férjem.
- El kell menned, mielőtt visszatér a férjem.

You must leave before my husband comes back.

A férjem mindig az ágyban olvas.

My husband always reads in bed.

Ez a férfi nem a férjem.

- This man is not my husband.
- This man isn't my husband.

A férjem nagyon szeret tornagyakorlatokat végezni.

My husband really likes to do exercise.

A férjem egy nagyon jó szakács.

My husband is a very good cook.

Mit tegyek, ha impotens a férjem?

What should I do if my husband is impotent?

Hagyd békén a férjem, te kurva!

Stay away from my husband, you whore!

Menned kell, mielőtt visszaér a férjem.

You must leave before my husband comes back.

Magányosnak érzem magam a férjem mellett.

I feel alone beside my husband.

- Játszd el, kérlek, hogy a férjem vagy.
- Tegyél úgy, kérlek, mintha a férjem lennél.
- Csinálj úgy, légy szíves, mintha te lennél a férjem.

Pretend please you're my husband.

- A férjem reggel nyolckor szokott munkába menni.
- A férjem rendszerint reggel 8-kor megy dolgozni.

My husband usually leaves for work at 8 o'clock.

- A férjem az újságot olvassa, mialatt a reggelijét eszi.
- A férjem az újságot olvassa, amíg reggelizik.

My husband reads the newspaper while eating breakfast.

A legutolsó férjem egy igazi idióta volt.

My last husband was a real idiot.

A férjem az újságot olvassa, amíg reggelizik.

My husband reads the newspaper while eating breakfast.

Ő a férjem apja. Ő az apósom.

He's my husband's dad. He's my father-in-law.

Azt akarom, hogy te legyél a férjem.

I want you to be my husband.

A férjem önvédelemből lőtte meg a férfit.

My husband shot the man in self-defense.

Nem akarom, hogy Tamás legyen a férjem.

I don't want Tom to be my husband.

Valószínűleg részeg volt a férjem, amikor ezt aláírta.

My husband was probably drunk when he signed this.

A férjem és én együtt jártunk hegyet mászni.

My husband and I used to go mountain climbing together.

Én nem akarok gyerekeket, de a férjem igen.

I don't want kids, but my husband does.

Mit csináljak, ha a férjem már nem szeret?

What am I supposed to do if my husband doesn't love me anymore?

Ahol a férjem, Josh békésen nézte a szombati sportközvetítéseket,

where my husband, Josh, was blissfully watching Saturday sports

A férjem halála után úgy járkáltam, mint egy zombi.

After my husband's death I walked around like a zombie.

Amilyen banálisan hangzik, minden nap jobban szeretem a férjem.

As corny as it sounds, I love my husband more each day.

- Felhívom a férjemet.
- Felhívom a férjem.
- Hívom a férjemet.

I'll call my husband.

- Abbahagytam a jogi egyetemet, hogy a férjem el tudja végezni;

“I quit law school to put my husband through law school;

A nagylelkűség sajnos nem tartozik a férjem ismert erényei közé.

Unfortunately, munificence is not one of the salient features of my husband.

Azt mondta a férjem, mindjárt visszajön. Ennek már két éve.

My husband said he would come back soon. It's been two years.

- Ha nálunk vita van a családban, a férjem mindig az anyja oldalára áll, az én anyám helyett.
- Ha nálunk veszekedés van a családban, a férjem mindig az anyja oldalára áll, az én anyám helyett.

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.

- Az exem tönkre akarja tenni az új kapcsolatomat.
- A volt férjem bele akar keverni az új kapcsolatomba.

My ex-husband wants to ruin my new relationship.

- A férjem annyira megrekkent, hogy leejtette az autójának a kulcsát.
- A férjemet annyira megrázta a hír, hogy leejtette az autójának a kulcsát.

My husband was so flabbergasted he dropped his car keys.

A férfival, aki később a férjem lett, e-mailen keresztül találkoztam. E szokatlan módon kezdődött ismeretség egy hónapos se volt, mikor a házasság mellett döntöttünk.

I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married.