Translation of "órán" in Turkish

Elaludtam az órán.

Ders de uyudum.

Körülbelül fél órán át

Yansıyan yüzeylerin ışığını

Egy órán belül visszajövök.

Bir saat içinde geri döneceğim.

Egy órán belül megérkezünk.

Bir saat içinde oraya varacağız.

Három órán belül visszatér.

O, üç saat içinde dönecek.

Elaludt az iskolai órán.

O, ders sırasında uyuyakaldı.

Tegnap elaludtam az órán.

Dün sınıfta uyuyakaldım.

Két órán belül visszajövök.

Ben iki saat içinde döneceğim.

Kilenc órán át aludtam.

Ben dokuz saat uyudum.

Fél órán át várakoztatott.

O, beni 30 dakika bekletti.

- Tomot három órán át operálták.
- Tom három órán keresztül volt a műtőben.

Tom üç saattir ameliyattaydı.

Egy órán belül nálad vagyok.

- Bir saat içinde sana geleceğim.
- Bir saate sana geleceğim.

Öt órán át kereste őket.

Beş saat onları aradı.

Két órán át várt rá.

İki saat boyunca onu bekledi.

Két órán keresztül ült ott.

O, iki saattir orada oturuyordu.

Egy órán keresztül beszélgettem vele.

Bir saat boyunca onunla konuştum.

Tom három órán belül visszatér.

Tom üç saat içinde geri dönecek.

Tom egy órán belül megérkezik.

Tom bir saat içinde gelir.

Tom mindig figyel az órán?

Tom derste her zaman dikkat eder mi?

Tamás mindig jegyzetel az órán.

Tom her zaman derste not alır.

- Több mint fél órán keresztül várakoztattak engem.
- Több mint fél órán át várattak engem.

Onlar beni yarım saatten daha fazla bir süre bekletti.

Tudtam, hogy ha egy órán belül

Eğer çocuğumuz

Fél órán át álltak a dugóban.

Onlar yarım saattir sıkışık bir trafikte saplanıp kaldılar.

Egy órán belül meg fog érkezni.

O bir saat içinde varacak.

Tom ma megint aludt az órán.

Tom bugün yine sınıfta uyudu.

Kérlek, légy kész negyed órán belül!

Lütfen on beş dakika içinde hazır ol.

Mária részt vett egy pilátesz órán.

Mary bir pilates dersi aldı.

Egy órán át vártam a barátomat.

Bir saat arkadaşımı bekledim.

Tomi egy órán belül itt lesz.

Tom bir saatten az bir süre içinde burada olacak.

Két órán belül lebukik a nap.

Güneş iki saat içinde batacak.

Elaludt az órán és elkezdett horkolni.

Sınıfta uyuyakaldı ve horlamaya başladı.

Lehetetlen, hogy végezzen vele egy órán belül.

Onu bir saat içinde bitirmesi onun için imkansız.

Több mint egy órán át váratott bennünket.

Bizi bir saatten fazla bekletti.

Az étel fél órán belül kész van.

Yemek yarım saat içinde hazır olacak.

- Két órán át tanult.
- Két órája tanul.

- İki saattir çalışmaktadır.
- O iki saattir çalışıyor.

Tomnak három órán át kellett sorban állni.

Tom üç saat kuyrukta beklemek zorunda kaldı.

Az ostrom csak három órán át tartott.

Kuşatma yalnızca üç saat sürdü.

Tom tegnap több órán keresztül itt volt.

Tom dün birkaç saat buradaydı.

A klinikánkon végzett műtét fél órán belül befejeződik.

Kliniğimizde yapılan ameliyat yarım saat içinde bitti.

Egy és fél órán keresztül tanult minden nap.

Her gün bir buçuk saat boyunca çalıştı.

A járatom kevesebb, mint egy órán belül indul.

Benim uçak bir saatten daha az bir sürede kalkar.

A Bostonba visszatérő járatom három órán belül indul.

Boston'a geri giden uçağım üç saat içinde kalkar.

- Elaludt az órán.
- Elaludt óra alatt.
- Óra közben elbóbiskolt.

- Derste uyuyakaldı.
- Ders sırasında uyuyakaldı.

Tom egy órán át várt kint a szakadó esőben.

Tom bardaktan boşanırcasına yağan yağmurda bir saatten daha fazla bir süre dışarıda bekledi.

Több mint egy órán át keresgéltem Tomit és Marit.

Bir saatten daha fazla bir süredir Tom ve Mary'yi aradım.

Több mint egy órán keresztül keresgéltem Tomit és Marit.

Bir saatten daha fazla bir süredir Tom ve Mary'yi aradım.

Ugye Masaru nem tudja befejezni a munkát egy órán belül?

Masaru bir saat içinde işi bitiremez, değil mi?

- Bő egy órán át tartott.
- Alig tartott tovább egy óránál.

Bir saatten biraz fazla sürdü.

Egy órán keresztül bolyongtam, amíg aztán rájöttem, merre kell menni.

Hangi yola gitmem gerektiğini fark etmeden önce gezinerek bir saat harcadım.

Minden nap ugyanazt csinálta nyolc órán keresztül és utána hazament.

Her gün sekiz saat boyunca aynı şeyi yaptı ve sonra eve gitti.

Matematika órán néha még azt sem értem, hogy mit nem értek.

Matematik dersinde ben bazen tam olarak neyi anlamadığımı bile anlamıyorum.

- Fél órán belül itt tud lenni?
- Itt tudnak lenni fél óra alatt?

Yarım saat içinde burada olabilir misin?

- Fél óráig várakoztatott.
- Hagyott várni egy fél órát.
- Fél órán át várakoztatott.

O beni yarım saat bekletti.

- A járatom három órán belül indul.
- A gépem három óra múlva indul.

Benim uçak üç saat içinde kalkar.

- Két órát vártam a hóban az autóbuszra.
- Két órán át vártam a hóban az autóbuszra.

İki saat süresince karın içinde otobüsü bekledim.

- Egy teljes órán át tart Marinak elkészítenie a frizuráját.
- Egy egész órát vesz igénybe, hogy Mari megcsinálja a haját.

Saçını yapmak Mary'nin tam bir saatini almaktadır.