Translation of "Eredetileg" in English

Eredetileg gazdálkodók voltak.

- Originally they were farmers.
- They were originally farmers.

Tom eredetileg kamionsofőr.

Tom is a former truck driver.

A digitális reneszánsz eredetileg

The digital renaissance

Tom eredetileg Ausztráliából származik.

- Tom is originally from Australia.
- Tom originally comes from Australia.

A történet eredetileg angolul íródott.

The story was originally written in English.

Ez az orvosság eredetileg méreg.

This medicine is a poison by nature.

eredetileg Baszkföldön született. Anyám Coloniából származott,

originally from the Basque Country. My mother was from Colonia,

A halloween eredetileg kelta ünnep volt.

Halloween was originally a Celtic festival.

Egyszerűen azt tesszük majd, amit eredetileg elterveztünk.

We'll just do what we originally planned.

Ez a híd eredetileg fizetős híd volt.

This bridge was originally a toll bridge.

A könyvet szerző Ogata úr eredetileg újságíró volt.

Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.

Eredetileg a "löyly" szó azt jelentette, hogy lélek.

Originally, the word "löyly" meant soul.

- Milyen színű eredetileg a hajad?
- Milyen a természetes hajszíned?

- What's your natural hair color?
- What is your natural hair colour?
- What is your natural hair color?

Abraham Lincoln eredetileg Afrikába vagy a karibi térségbe akarta deportálni az összes rabszolgát.

Originally, Abraham Lincoln wanted all slaves to be deported to Africa or the Caribbean.

- Kezdetben csak hat alkalmazottunk volt.
- Kezdetben csak hat munkatársunk volt.
- Eredetileg csak hat munkatársunk volt.
- Az elején csak hat munkatársunk volt.
- Eredetileg csak hat alkalmazottunk volt.
- Az elején csak hat alkalmazottunk volt.

When we started out, we only had six employees.