Translation of "Egyike" in English

Tom a fejesek egyike.

Tom is one of the bigwigs.

E veszélyek egyike a fatalizmus:

One of them is fatalism.

Ő egyike a közeli barátaimnak.

He is one of my best friends.

Ő a legjobb barátaim egyike.

He is one of my best friends.

Németország egyike Európa legszebb országainak.

Germany is one of Europe's most beautiful countries.

Boston egyike a kedvenc városaimnak.

Boston is one of my favorite cities.

Tom a leggazdagabb bostoniak egyike.

Tom is one of the richest men in Boston.

Tom egyike Mary kedvenc hallgatóinak.

Tom is one of Mary's favorite students.

Tom a szerencsések egyike volt.

Tom was one of the lucky ones.

Tom az áldozatok egyike volt.

Tom was one of the victims.

Ő az egyike számtalan szeretőinek.

He's one of her many lovers.

- Az alázat a hét erény egyike.
- Az alázat a hét mennyei erény egyike.

Humility is one of the seven holy virtues.

Ez egyike az ókor nagy rejtélyeinek,

This is one of the great mysteries of the ancient world,

New York egyike a világ nagyvárosainak.

New York is among the largest cities in the world.

Ez egyike a város legjobb éttermeinek.

This is one of the city's best restaurants.

Te vagy a kevés barátom egyike.

You're one of the few friends I have.

A foci egyike a kisöcsém hobbijainak.

Soccer is one of my little brother's hobbies.

Ez egyike Boston legelismertebb építőipari cégeinek.

This is one of Boston's most respected construction companies.

Tom a három gyerek egyike volt.

Tom was one of three children.

Tom egyike a legnagyobb amerikai dalszerzőknek.

Tom is one of the greatest American songwriters.

A brokkoli a legegészségesebb zöldségek egyike.

Broccoli is one of the healthiest vegetables.

A kedvenc fűszereim egyike a fahéj.

One of my favorite spices is cinnamon.

Mari ötleteinek egyike sem tetszett Tomnak.

Tom didn't like either of Mary's ideas.

Ez a leggyorsabban növő fák egyike.

This is one of the fastest growing trees on earth.

- Ez a legjobb recept nélkül megvehető fájdalomcsillapítók egyike.
- Ez a legjobb készpénzért megvásárolható fájdalomcsillapítók egyike.

This is one of the best over-the-counter pain killers you can buy.

MEG-gépünk azon kevesek egyike a világon,

and the MEG machine that we have at our institute

Ez csak a sok-sok példa egyike.

This is just one of many examples.

Ő egyike a legromlottabb embereknek akikkel találkoztam.

He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.

A Csendes-óceán az öt világtenger egyike.

The Pacific Ocean is one of the five oceans.

A látás az egyike az öt érzéknek.

Sight is one of the five senses.

Párizs egyike a legnagyobb városoknak a világon.

Paris is one of the largest cities in the world.

Ez egyike a legforgalmasabb hidaknak a városban.

This is one of the busiest bridges in the city.

Az olaszországi Velence, a világ csodáinak egyike.

Venice, Italy is one of the wonders of the world.

Tom az általam ismert, legtehetségesebb emberek egyike.

Tom is one of the most talented people I know.

- Az ikrek egyike életben van, de a másik meghalt.
- Az ikrek egyike életben van, de a másik halott.

One of the twins is alive, but the other is dead.

Szerintük a fenti kérdések egyike fontosabb a többinél.

and they would say one of these questions is more important than the others.

Az éhség az Apokalipszis négy lovasának az egyike.

Famine is one of the Four Horsemen of the Apocalypse.

A Német Állami Könyvtár Európa legnagyobb könyvtárainak egyike.

The German State Library is one of the biggest libraries of Europe.

- Ő az egyik szomszédom.
- Ő a szomszédaim egyike.

- He is one of my neighbours.
- He is one of my neighbors.

A restség vagy lustaság a hét főbűn egyike.

Sloth or laziness is one of the seven deadly sins.

Boston egyike a legforgalmasabb városoknak az Egyesült Államokban.

Boston is one of the busiest cities in the United States.

- Tom a vevőkörünkhöz tartozik.
- Tom a kuncsaftjaink egyike.

Tom is one of our clients.

A továbbfejlesztett egészségügyi technológia egyike az űrprogram melléktermékeinek.

Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.

A költő legjobb munkáinak egyike ez a könyv.

This book is one of the poet's best works.

Tom egyike annak a harminc embernek, akiket letartóztattak.

Tom is one of the thirty people who were arrested.

A legérdekesebb emberek egyike vagy, akivel valaha találkoztam.

You're one of the most interesting people I've ever met.

"Ez..." "Munkakesztyű és ültetőkanál. A kertészklub alap eszközeinek egyike."

"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"

Tom az egyike a legbátrabb embereknek, akiket valaha ismertem.

Tom is one of the bravest men I've ever known.

- Tom a kuncsaftjaink egyike.
- Tom a mi egyik kliensünk.

Tom is one of our clients.

A másik elv, és ez egyike a leginkább átalakító jellegűeknek,

A second principle, and one of the most transformative,

- Ez is azon pillanatok egyike.
- Ez is egy ilyen pillanat.

It's one of those moments.

Sok jóslás hangzott el, de ezek egyike sem vált valóra.

Many predictions were made, but none of those predictions came true.

A "Death Note - Halállista" egyike a tíz legkedveltebb tv-sorozatomnak.

"Death Note" is one of my top ten favourite TV series.

Álmaim egyike mindig az volt, hogy egy patak mellett élek.

It's always been one of my dreams to live near a brook.

A film kapcsán a leggyakoribb kritikák egyike az, hogy azt mondják:

One of the most common criticisms that people give us for the documentary

A Föld látképe a Holdról egyike a XX. század ikonikus képeinek.

The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century.

Tehát egyike voltam a két fekete diáknak egy csupa fehérekből álló osztályban.

which meant that I was one of two Black students in an all-white class.

Lengyelország egyike azoknak az államoknak, amelyek elsőként ismerték el a Török Köztársaságot.

Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.

A borsócsont egyike annak a nyolc apró csontnak, amelyek a csuklót alkotják.

The pisiform bone is one of eight tiny bones that comprise the wrist.

New York egyike azoknak a városoknak, amelyről korábban azt gondoltam, hogy szeretném megnézni.

New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.

- Párizs az egyike azoknak a városoknak, ahova tavaly ellátogattam.
- Tavaly Párizsba is elutaztam.

Paris is one of the cities I visited last year.

Azok egyike, akik nem mernek kockáztatni, mert félnek, hogy elveszítik azt a keveset, amijük van.

- She is one of those people who are unwilling to take a risk because of the fear of losing what little they have.
- She's one of those people unwilling to risk something, because they fear losing the little they have.

- Cristiano Ronaldo a legjobb focisták egyike a világon.
- Cristiano Ronaldo a világ egyik legjobb focistája.

Cristiano Ronaldo is one of the best soccer players in the world.

- Enni? Ez az egyik legjobb hely a városban.
- Ez a legjobb helyek egyike, ahol enni lehet a városban.

This is one of the best places to eat in town.

A Coimbrai Egyetemet 1290-ben alapították. Ez az egyike a legöregebb folyamatosan működő egyetemeknek Európában és a Földön.

The University of Coimbra was established in 1290. It is one of the oldest universities in continuous operation in the world.

- Tom volt az egyike azoknak, akik ellenezték a javaslatot.
- Tomi és sokan mások is kifejezésre juttatták, hogy ellenzik a javaslatot.

Tom was one of many to voice opposition to the proposal.

A halál két dolog egyike. Vagy megsemmisülés, és a halott semminek sincs tudatában; vagy pedig, ahogy nekünk mondják, egy igazi változás: a lélek vándorlása erről a helyről egy másikra.

Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another.