Translation of "Városba" in English

- Szeretnék bejutni a városba.
- Szeretnék elmenni a városba.

I want to go to the city.

Elmegyek a városba.

I'm going to town.

Bemegyek a városba.

- I'm going downtown.
- I'm going to the center of the city.

Beköltözünk a városba.

We're moving to town.

Bejössz a városba?

Will you come to town?

Bementünk a városba.

We entered the city.

- Tom busszal ment a városba.
- Tom autóbusszal ment a városba.

Tom went to the city by bus.

- Melyok úr vezet a városba?
- Melyik út vezet a városba?

Which road leads to town?

Este beruccannak a városba.

it's time to hit the town.

Elvitte őket a városba.

He gave them a lift to the town.

Magammal vihetlek a városba.

I can give you a lift into town.

Visszajön ebbe a városba.

- He is returning to this town.
- He is returning to this city.

A városba akarok menni.

- I want to go into town.
- I want to go to town.

Mész ma a városba?

Are you going to town today?

Gyakran mégy a városba?

Do you often go to town?

Tom visszament a városba.

Tom headed back to town.

Tom a városba tart.

Tom is going to town.

Bementem a városba vásárolni.

I drove to town and went shopping.

Miért mentél a városba?

Why did you go to the city?

- Parasztnak álcázva magát, a városba lopakodott.
- Földművesnek álcázva magát, a városba lopakodott.

Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.

- Sosem fog többé ellátogatni a városba.
- Többet nem megy el a városba.

He will never visit the town again.

Vigyen be minket a városba.

Give us a ride downtown.

Tom autóbusszal ment a városba.

Tom went to the city by bus.

Mikor jött Tom a városba?

When did Tom come to town?

Mikor érkezett Tom a városba?

When did Tom come to town?

Be kell mennem a városba.

- I have to go to the city.
- I need to go into town.

El kell mennem a városba.

I need to go into town.

Nincs erőm bemenni a városba.

I'm not in the mood to go downtown.

Minden nap bemegyek a városba.

I go into the city every day.

Nem mégy a városba ma?

Aren't you going to town today?

Sosem fog többé ellátogatni a városba.

He will never visit the town again.

Először látogatsz el ebbe a városba?

Is this your first visit to this town?

Ma délután Tom a városba ment.

Tom went downtown this afternoon.

Földművesnek álcázva magát, a városba lopakodott.

Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.

Tom nagyon gyakran megy a városba?

Does Tom get into the city very often?

Tom visszafuvarozta Mary-t a városba.

Tom gave Mary a ride back to town.

A városba látogatók száma évről évre növekszik.

Visitors to that town increase in number year by year.

Nyáron a turisták serege látogatott el a városba.

The town was deluged with tourists in summer.

Soha többé nem fog elmenni abba a városba.

He will never visit the town again.

Mikor a városba utaztam, gyakran látogattam a múzeumokat.

When I traveled to the city, I often visited the museums.

A szüleim át akarnak költözni egy másik városba.

My parents want to move to another town.

Őrületes energiát és fantáziát fektetnek a városba az emberek,

Here, human beings spend an enormous amount of energy and imagination

Aztán az egész csoda a következő városba vonul át.

and this moves on to the next town.

De egy éjszakára betérnek a városba, egy szezonális specialitás kedvéért.

But for one night only, they're in town for a seasonal specialty.

- Hogyan érem el a várost?
- Hogyan jutok el a városba?

How do I get to the city?

A kivilágított felhőkarcoló irányfényként szolgált, így üdvözölve minden városba érkezőt.

The lit skyscraper served as a beacon, welcoming those who came to the city.

Az apja sosem engedi, hogy a barátaival a városba menjen.

Her father never let her go to town with her friends.

Sami és Layla komolyan gondolkodnak rajta, hogy másik városba költöznek.

Sami and Layla are seriously thinking about moving to another city.

Minden nap feljárok a faluból a városba a munkám vagy a barátnőm miatt.

I commute from the village to the town every day because of my work or my girlfriend.

Tom minden másnap bemegy a városba, hogy az egyik piacon eladja a saját termesztésű gyümölcseit és zöldségeit.

- Tom goes to town every other day to sell his home-grown fruit and veg on a market.
- Tom goes into town every other day to sell his home-grown fruit and vegetables on a market.

A bárok száma oly gyorsan gyarapodott, mint ahogy az emberek és a pénz kezdett el özönleni a városba.

The number of bars quickly burgeoned as men and money started to flow into the town.