Translation of "Gondolunk" in English

Amint gondolunk, azok vagyunk.

We are what we think.

Amikor tizenkilencedik századi kéményseprőkre gondolunk, akkor kormos arcú, toprongyos alakokra gondolunk.

When we think of nineteenth-century chimney sweeps, we think of ragamuffins with soot on their cheeks.

Amikor a dinoszauruszok nagyszerűségére gondolunk,

When people think about why dinosaurs were so amazing,

Ha a milliónyi magányosra gondolunk,

it's bad enough to just think about millions of us being lonely

Ha azokra gondolunk, akik itt ülnek,

If you think about the people in this room,

De ha a fejlődő országokra gondolunk,

But if you think about the developing countries of the world,

Aztán arra gondolunk: "Á, a banánok."

And then we think, "Hm, bananas."

Mire gondolunk, amikor a zajról beszélünk?

So what do we mean when we talk about noise?

Amire nincsen szükségünk, nem is gondolunk rá,

that we don't need and we don't think of,

Vizsgáljuk meg, mit érzünk, és mit gondolunk,

Investigate your emotional and mental state,

Más módja annak, ahogy az autizmusra gondolunk.

is an alternative way of thinking about autism.

Így gondolunk magunkra: "Ha a csúcsot elértem,

And we think to ourselves, "Once I've reached that summit,

Ebből arra következtethetünk, hogy ha veszteségként gondolunk valamire,

So this suggests that once we think about something as a loss,

Ha gyerekre, bizalmas barátra vagy romantikus partnerre gondolunk,

So when you think about a child, a close friend, or a romantic partner,

Miért akarod tudni, hogy mi most mire gondolunk?

- Why do you want to know what we are thinking about?
- Why do you want to know what we're thinking about?

és nem gondolunk arra, hogy nem csak Amerika létezik.

as opposed to really thinking about the fact that America is not it.

A szép emberek láttán arra gondolunk, nekik bezzeg mindenük megvan.

We look at the beautiful people and we think, man, they have it all.

Attól, hogy nem gondolunk egy problémára, még nem oldódik meg.

Not thinking about a problem doesn't make it go away.

Az Egyesült Államokban elmondhatjuk mi azt, amit gondolunk, és mégha nem is tudunk gondolkodni, akkor is elmondjuk valahogy.

In America we can say what we think, and even if we can't think, we can say it anyhow.