Translation of "Titkos" in English

Ez titkos.

This is classified.

A titkos dzsungelektől...

From secret jungles...

Nincs titkos terv.

There's no secret plan.

és a titkos drámákat.

and hidden dramas.

Titkos jelzések... a sötétben.

Secret signals... in the darkness.

A NATO titkos seregéről,

I knew about NATO's secret army,

Van egy titkos átjáró.

There's a secret passage.

Mi a titkos összetevő?

What's the secret ingredient?

Van egy titkos álmom.

I have a secret dream.

Szerintem Tom telefonszáma titkos.

- I think Tom's number is unlisted.
- I think that Tom's number is unlisted.

Tom egy titkos ügynök.

Tom is a secret agent.

Ismered a titkos kézfogást?

Do you know the secret handshake?

Volt egy titkos találkozónk.

We had a secret meeting.

Titkos információkat szivárogtatott ki.

He leaked secret information.

Az infó magánjellegű, nem titkos.

That information is private, not secret.

A titkos, csöndes levélváltás önmagammal.

The secret, silent correspondence with myself.

A morajlás a titkos kódjuk.

The rumbles are their secret code.

Ezek a selyemfonalak titkos fegyverek...

These silken threads are a secret weapon...

Nem ismertem a titkos kódot.

I don't know the secret code.

A főzés a titkos szenvedélyem.

Cooking is my secret passion.

Tom elolvasta Mary titkos naplóját.

Tom read Mary's secret diary.

A levél tartalma titkos volt.

The contents of the letter were secret.

CA: Másik titkos fegyvered a Netflixnél

CA: You've got this other secret weapon at Netflix, it seems,

Találtunk egy titkos átjárót az épületbe.

We found a secret passage into the building.

Kíváncsi vagyok, mi a titkos összetevő.

I wonder what the secret ingredient is.

Tomi házában van egy titkos átjáró.

There's a secret passage in Tom's house.

- Az titkos információ.
- Az bizalmas értesülés.

That's classified information.

Tom egy szigorúan titkos küldetésen van.

Tom is on a top secret mission.

Felfedeztem egy titkos átjárót a könyvtárban.

I found a secret passage in the library.

Láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

reveals a hidden nighttime world.

Adott egy apró információt, amely szigorúan titkos.

She gave me a snippet of information which is top secret.

Snowden Super Titkos Rejtekhelye a Fehér Ház pázsitján.

the Snowden Super Secret Hiding Place on the White House lawn.

A szerződés titkos cikkei közönségesnek bizonyultak háborús célok,

The treaty’s secret articles specified common war aims,

Tudtam, hogy a fák lombjai titkos mozzanatokat rejtenek.

I was keenly aware of secret movements in the trees

A Hold másik oldalán van egy titkos támaszpont.

There is a secret base on the other side of the moon.

A lajhárok titkos fegyvere a négy részből álló gyomor

The sloth's secret weapon is a four-chambered stomach

Ez a gyógyfőzet mandragóragyökérből készült más titkos összetevők mellett.

This potion is made from mandrake roots, as well as other secret ingredients.

Azt hallottam, hogy a szabadkőműveseknek van egy titkos kézfogása.

I hear the Freemasons have a secret handshake.

A vezetők titkos nyelvezete, egykor ezt mindenkinek tanították az iskolában.

a secret language of leadership that we all used to be taught at school.

Tom számítógépén a titkos mappa több száz gigabájtnyi hermelinvideót tartogat.

The secret folder on Tom's computer holds hundreds of gigabytes of stoat videos.

A kémelhárításnak sikerült beépítenie egy titkos ügynököt a terrorista szervezetbe.

The central intelligence agency managed to plant a secret agent inside the deadly terrorist organization.

Tom, őfelsége legsármosabb titkos ügynöke, beleszeretett Olgába, Brezsnyev egy gépírónőjébe.

Tom, who was Her Majesty's most charming secret agent, fell in love with Olga, a typist for Brezhnev.

Tom házában van egy titkos szoba, ahol épített egy szentélyt, hogy imádkozhasson a hermelin szellemekhez.

Tom's house has a secret room where he built a shrine to pray to the stoat spirit.