Translation of "Spanyol" in German

- A spanyol könnyű.
- Könnyű a spanyol.

Spanisch ist leicht.

Maria spanyol.

Maria ist Spanierin.

Tudom, hogy spanyol.

Ich weiß, dass sie Spanierin ist.

Spanyol tanfolyamhoz csatlakozott.

Sie hat sich zu einem Spanischkurs angemeldet.

Spanyol az anyanyelve.

Spanisch ist ihre Muttersprache.

Spanyol az anyanyelvem.

Spanisch ist meine Muttersprache.

Később spanyol nagykövetként szolgált.

Er diente später als Botschafter in Spanien.

Egy spanyol emberrel dolgozom.

Ich arbeite mit einem Spanier.

Tom spanyol szomszédságban él.

Tom wohnt in einem spanischen Umfeld.

Jól ismeri a spanyol irodalmat.

Sie kennt sich gut mit spanischer Literatur aus.

Szeretnénk néhány spanyol dalt tanulni.

Wir wollen gern ein paar spanische Lieder lernen.

Szeretnék javítani a spanyol nyelvtudásomon.

Ich will mein Spanisch verbessern.

A spanyol barátomat Enriquenek hívják.

Mein spanischer Freund heißt Enrique.

Jártas vagy a spanyol nyelvben?

Bist du in der spanischen Sprache bewandert?

- Fray Bartolomé Arrazola egy spanyol szerzetes volt.
- Bartolomé Arrazola testvér egy spanyol barát volt.

Bruder Bartolomé Arrazola war ein spanischer Mönch.

Jelen esetben spanyol és angol hangokat –

in diesem Fall spanische und englische --

Anna apja nem spanyol, hanem francia.

Annas Vater ist kein Spanier, sondern Franzose.

A spanyol és olasz nagyon hasonló.

Spanisch und Italienisch sind sehr ähnlich.

Ahol az egyik szülő spanyol anyanyelvű volt,

in denen die Muttersprache eines Elternteils Spanisch,

és nem foglalkozott a spanyol hangok feldolgozásával,

und dass sie spanische Laute nicht so gut verarbeiten konnten,

A spanyol és portugál nagyon hasonló nyelvek.

Spanisch und Portugiesisch sind sehr ähnliche Sprachen.

A portugál és a spanyol újlatin nyelv.

Portugisisch und Spanisch sind romanische Sprachen.

Búvárok bukkantak több száz spanyol arany pénzérmére Florida partjainál.

Taucher haben vor der Küste Floridas Hunderte spanischer Goldmünzen gefunden.

A spanyol és a portugál csak írásban hasonlít egymásra.

Spanisch und Portugiesisch ähneln sich nur im Schriftbild.

Ennél a cégnél angol vagy spanyol társalgási készség szükséges.

In dieser Firma ist es notwendig, ein Gespräch auf Englisch oder Spanisch führen zu können.

Sok lírai és hazafias spanyol dalban megtalálja az ember a coraçon szót. Ez igazán jól cseng az énekben és sok spanyol szóval alkot szép rímpárt.

In vielen lyrischen und patriotischen Liedern Spaniens kann man das Wort „coraçon“ finden. Es ist recht wohlklingend beim Singen und reimt sich gut mit vielen spanischen Wörtern.

Először megérte a spanyol Valparaíso kikötőt, ahol Chilé aranyat és borot vett.

Zuerst traf er den spanischen Hafen von Valparaíso, wo er chilenisches Gold und Wein nahm.

A spanyol nyelv a 10. században keletkezett, mint ahogyan az olasz is.

Im zehnten Jahrhundert erschien die spanische Sprache, ebenso wie die italienische.

A spanyol háború végül a költségeket fogja fizetni 240 000 francia katona élete:

Der Krieg in Spanien sollte am Ende 240,000 französischen Soldaten das Leben kosten.

A XVI. században a török és spanyol kalózok gyakran találkoztak egymással a Földközi-tengeren.

Im sechzehnten Jahrhundert stießen türkische und spanische Piraten im Mittelmeer oft aufeinander.

Az angol a harmadik nyelv, melyet legtöbben beszélnek a Földön, a mandarin és a spanyol után.

Nach Mandarin und Spanisch steht Englisch an dritter Stelle der am meisten gesprochenen Sprachen der Welt.

Egy lágy török G és egy spanyol H tűzbe hozták egymást és lett egy csomó néma gyerekük.

Ein weiches türkisches G und ein spanisches H brannten miteinander durch und hatten eine Menge stummer Kinder miteinander.

Az 1493-as esztendőben a Vatikán Amerikát a spanyol koronának ajándékozta, és Portugáliát megajándékozta Fekete-Afrikával, hogy a katolikus hit tért hódítson a vademberek közt.

Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».