Translation of "Adják" in English

Sosem adják fel.

They never give up.

Soha nem adják föl.

They'll never give up.

- Élőben adják?
- Élőben megy?

Are they live?

Hol adják a filmet?

Where's that movie showing?

Adják vissza a fegyveremet!

Give me back my gun.

Kérem, hogy ne adják föl.

Please don't give up.

Mikor adják ki a regényt?

- When is that novel going to be published?
- When's that novel being published?
- When's that novel going to be published?

A tehenek adják a tejet.

Cows supply milk.

A szabadságot nem adják ingyen.

Freedom is not free.

Mikor adják a következő részt?

When will the next episode air?

Most adják azt a műsort.

That program is now being broadcast.

Mikor adják ki a könyvét?

When will your book be published?

Mivel nem tudták, hogyan adják önmagukat,

And because they didn't know how to be their unique selves,

Azt akarom, hogy adják vissza a pénzem.

I want them to give me my money back.

Ezt a könyvet nagyon kedvező áron adják.

This book is sold for a very attractive price!

- A rizst kilónként árusítják.
- A rizst kilóra adják.

Rice is sold by the kilogram.

Azt akarom, hogy holnap délig adják át nekem.

I want it delivered to me by noon tomorrow.

A lassan növő fák adják a legjobb gyümölcsöt.

Trees that are slow to grow bear the best fruit.

Közvetlenül karácsony előtt adják el a legtöbb játékot.

Toy sales peak just before Christmas.

Figyelj a szokásaidra, mert azok adják a jellemedet.

Pay attention to your habits, because they become your character.

Akkor 0%-ban adják magukat, és 100%-ban színészkednek,

you are going to be 0% you and 100% actor,

- A szabadságnak ára van.
- A szabadságot nem adják ingyen.

Freedom has a cost.

- Mennyibe kerül ez a mountainbike?
- Mennyiért adják ezt a montenbájkot?

How much is that mountain bike?

Hogy a lehető legjobb esélyt adják meg a lányoknak az élethez.

to allow these girls to have the best possible chances in life.

Ezek a célok adják meg nekünk korunk sorsdöntő pillanatait és lehetőségeit:

These goals give us our key moments and opportunities of our time --

Az emberek sose adják fel szabadságukat, hacsak nem valami téveszme miatt.

The people never give up their liberties but under some delusion.

Ha az emberek nem adják meg nekünk azt, amire vágyunk, vagy csúnyán viselkednek,

If people aren't giving you what you want, or if they're just behaving badly,

- Történeteinek alapanyagához többnyire saját gyerekkori élményeiből merít.
- Történeteinek alapanyagát többnyire saját gyerekkorának élményei adják.

He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.

- A szögeket fokokban és percekben adják meg.
- A szögeket fokban és percben fejezik ki.

Angles are expressed in degrees and minutes.

- Adja át a fegyvereit!
- Adják át a fegyvereiket!
- Add át a fegyvereidet!
- Adjátok át a fegyvereiteket!

Hand over your weapons.

- Az euró és a dollár közel azonos árfolyamon vannak most.
- Az eurót és a dollárt nagyjából azonos áron veszik és adják.

The euro and the dollar are now worth about the same.