Translation of "ítélik" in English

Hanem a jellemük alapján ítélik meg őket.

but by the content of their character.

A lányokat gyakran aszerint ítélik meg, hogy mennyire vonzóak.

Girls are often judged by how attractive they are.

Van egy álmom, hogy a négy kicsi gyermekem egy napon olyan nemzetben fog élni, ahol nem a bőrük színe szerint ítélik meg őket, hanem a belső jellemvonásaik alapján.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.

- Mary, mint túlsúlyos nő, számos esetben szembesült vele, hogy az emberek a súlya alapján ítélték meg.
- Túlsúlyos nőként Mary számtalanszor tapasztalta, hogy az emberek a testmérete alapján ítélik meg.

As an overweight woman, Mary has experienced many incidents of people judging her based on her size.