Translation of "Belső" in English

Hogy a belső érzései,

that her inner feelings --

Hogy belső sétát tegyenek:

go on the inside,

- Bármely nyolcszög belső szögeinek összege 1080°.
- A nyolcszög belső szögeinek összege 1080°.

The internal angles of an octagon total 1080°.

Ezzel a "belső csőbe légzés"

Just by doing that,

Az agy belső folyamatainak modellezésére.

to model and simulate what’s going on inside the brain.

Egy belső és egy külső.

an internal component and an external component.

Úgy éreztem, a belső állvány,

I had felt as if the inner scaffolding

Mert a belső békénkről szól,

Because it talks about the peace that's at the deep of ourself,

Attól tartok, belső vérzésem van.

- I'm afraid I have internal bleeding.
- I'm afraid that I have internal bleeding.

Ez az ország belső ügye.

That is an internal affair of this country.

Egy belső hiba lépett fel.

An internal error has occurred.

és belső célfüggőségem még létezik, virul,

and my inner achievement addict is still alive and well

Hatása összekapcsolja külső és belső világunkat,

It's a powerful tool that engages both sight and insight

Majd egy belső emailt küldött munkatársainak:

He then sent an internal email to his coworkers.

A számítógép belső időzítő eleme lemerült.

The button battery in the PC's internal timer has gone flat.

Szerencsére Tominak nem voltak belső sérülései.

Fortunately, Tom had no internal injuries.

Ám meggyőződésem, hogyha belső diplomáciai érzékünkre hagyatkozunk,

But I believe if we tap into our inner diplomacy,

Lélegezz 360°-ban, mintha belső csöved lenne.

would you breathe 360 degrees as though you've got an inner tube.

Belső dokumentumok szivárogtak ki a CBP-től,

leaked internal CBP documents

Másik belső munkánk során azt kell meghatározzuk,

Another type of inner work that we can do

Elővette a tárcát a zakója belső zsebéből.

He took out the wallet from his inside jacket pocket.

Magányosnak lenni belső küzdelmet igényel saját magaddal.

Being a loner requires inner struggle with yourself.

Mert a "hogyan bánunk belső világunkkal" mozgat mindent.

Because how we deal with our inner world drives everything.

Ha van belső úszómedencéd, bizonyára elég gazdag vagy.

If you have an indoor swimming pool, you're probably pretty rich.

Végül is, csak nincsen igaza a belső hangoknak.

Maybe the voices in my head aren't right after all.

Felboncoltunk egy békát, hogy a belső szerveit megvizsgáljuk.

We dissected a frog to examine its internal organs.

A zene, amit hallgatsz, tükrözi a belső világodat.

The music you listen to reflects your inner world.

Mely a homeosztázis fenntartója: a belső környezet egyensúlyát jelenti.

responsible for maintaining homeostasis, that's balance, in the body.

IM: De hogy töltsem meg ott lent a belső csövet,

IM: Now, how do I fill the inner tube down here

Ahogy igyekszik teljesíteni a belső csőbe légzésről szóló metaforikus utasítást.

responding to that metaphor cue about breathing into the inner tube.

Sokkal inkább mindannyiunk közös belső ügye ez, amin együtt kell dolgozzunk.

rather than this work inside all of us that we need to do together.

Szigorú hanghordozása és hangossága elrejtették gyengéd belső érzékenységét és szeretetteljes lényét.

His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.

A művészet célja nem az, hogy megmutassa a dolgokat kivűlről, hanem a belső lényegiségüket.

The aim of art is to represent not the outward appearance of things, but their inward significance.

A rendőrség egy névtelen forrásból azt az információt kapta, hogy a bankrablást belső emberek követték el.

The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.

Van egy álmom, hogy a négy kicsi gyermekem egy napon olyan nemzetben fog élni, ahol nem a bőrük színe szerint ítélik meg őket, hanem a belső jellemvonásaik alapján.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.