Translation of "ítéld" in English

De figyelj, ítéld meg te magad.

But hey, you be the judge.

Ne a ruházata alapján ítéld meg az embert!

Don't judge a man by his clothes.

Ne ítéld meg az embereket a külsejük alapján!

Don't judge people by their appearance.

- Soha ne a külső alapján ítélj.
- Soha ne a borítója alapján ítéld meg a könyvet.

Don't ever judge a book by its cover.

- A piros alma is lehet férges.
- Ne ítéld meg a könyvet a borítója alapján!
- Ne ítélj első látásra!

- You can't judge a book by its cover.
- You can't tell a book by its cover.