Translation of "ítélj" in English

Soha ne ítélj külsőre!

Never judge from appearances.

Kérlek, ne ítélj el engem!

Please don't judge me.

Ne ítélj a külső után.

Don't judge a book by its cover.

Ne ítélj a látszat alapján!

Don't judge by appearances.

Ne ítélj soha látszat alapján.

Never judge by appearance.

Külsejük alapján ne ítélj meg másokat.

You shouldn't judge a man by his appearance.

Ne ítélj senkit a külseje alapján!

Don't judge a man by his appearance.

- Ne ítélkezz fölöttem.
- Ne ítélj meg engem.

Don't judge me.

Ne ítélj el valakit a megjelenése alapján!

Don't judge someone by their appearance.

Ne ítélj meg másokat a bőrük színe alapján.

- Don't judge others by the color of their skin.
- Don't judge others by the colour of their skin.

Ne ítélj meg egy embert a külseje szerint.

Don't judge a man by the way he looks.

- Soha ne a külső alapján ítélj.
- Soha ne a borítója alapján ítéld meg a könyvet.

Don't ever judge a book by its cover.

- A piros alma is lehet férges.
- Ne ítéld meg a könyvet a borítója alapján!
- Ne ítélj első látásra!

- You can't judge a book by its cover.
- You can't tell a book by its cover.