Translation of "értelek" in English

Értelek.

I get you.

- Nem értelek.
- Nem értelek téged.

I don't understand you.

- Nem értelek.
- Nem értelek meg téged.

- I do not understand you.
- I don't understand you.
- I don't get you.

Nem értelek.

- I don't know what you mean.
- I don't understand you.

Néha nem értelek.

Sometimes I don't get you.

Nem értelek titeket.

I don't understand you.

- Én sem értelek.
- Én sem értelek téged.
- Én sem értem önt.
- Nem értelek téged se.
- Én sem értelek titeket.

I don't understand you either.

„annyira értelek téged, haver”.

'Bro, I so get you right now'.

Néha nem értelek téged.

- Sometimes I don't understand you.
- I sometimes don't understand you.

Azt hiszem, nem értelek.

I think I don't understand you.

- Azt gondoltam, értelek titeket.
- Azt gondoltam, értelek benneteket.
- Azt gondoltam, megértelek titeket.

I thought I understood you.

Azt hiszem, most már értelek.

I think I understand now.

- Nem értem önt.
- Nem értelek benneteket.

- I do not understand you.
- I don't understand you.
- I don't get you.

- Én nem értelek téged. - Én sem értem magamat.

"I don't understand you." "Me neither."

- Nem, nem értelek.
- Nem, nem értem, amit mondasz.

No, I don't understand you.

- Olyan halkan beszélsz, hogy alig hallak.
- Annyira halkan beszélsz, hogy alig értelek.

- You speak so quietly I can barely hear you.
- You speak so quietly that I can barely hear you.

- Fogalmam sincs, miről beszél.
- Nem tudom, miről beszélsz.
- Nem tudom, mire céloz.
- Nem tudom, mit akarsz ezzel.
- Nem értem, mire gondolsz.
- Nem értelek.

I don't know what you mean.