Translation of "Tehetünk" in French

Mit tehetünk?

Que devez-vous faire ?

Tehetünk többet.

Nous pouvons nous améliorer.

Meglátjuk, mit tehetünk.

et de voir ce que nous pouvons faire et agir.

Mit tehetünk tehát?

Que pouvons-nous faire ?

Tehetünk valamit azért,

en tant qu'individu mais aussi en société,

Két dolgot tehetünk.

Nous devrions faire deux choses.

Csodálatos dolgokat tehetünk.

nous pouvons vraiment faire des miracles.

De tehetünk ellene.

On peut changer ça.

Semmit nem tehetünk.

- Il n'y a rien que nous puissions faire.
- Nous ne pouvons rien faire.

Tehetünk valamit érted?

Y a t-il quelque chose que nous pouvons faire pour vous?

Mit tehetünk önért?

Que pouvons-nous faire pour vous ?

Lássuk, mit tehetünk ellenük.

qu'allons-nous en faire ?

Mi mást tehetünk még?

Que faire d'autre concernant le bruit ?

Többet nem tehetünk érte.

Il n'y a rien d'autre que nous puissions faire pour elle.

- Nem tehetünk mást, mint hogy reménykedünk.
- Mást nem tehetünk, csak reménykedünk.

Il n'y a plus qu'à espérer.

Már most tehetünk ezért, igen!

Un tel changement est déjà possible.

Nem tehetünk ez ellen semmit.

On ne pouvait rien y faire.

De van, amit tehetünk ellene.

mais il y a quelque chose que nous pouvons faire pour les combattre.

Csak annyit tehetünk, hogy várunk.

Tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre.

Ez a leglogikusabb, amit tehetünk.

C'est la chose logique à faire.

- Az egyetlen dolog, amit tehetünk, az, hogy várakozunk.
- Csak annyit tehetünk, hogy várunk.

La seule chose que nous pouvons faire, c'est attendre.

De ez a legjobb, amit tehetünk.

Mais c'est le mieux que vous puissiez faire.

Az egyetlen, amit tehetünk, hogy reménykedünk.

Tout ce que nous pouvons faire, c'est espérer.

Tehetünk lépéseket, hogy felemeljünk másokat magunk körül,

et nos actions peuvent encourager les autres,

Mit tehetünk, hogy megszakítsuk az ördögi kört?

Que faire pour interrompre ce cercle vicieux ?

- Nem tehetünk meg bármit.
- Mindent nem tudunk megcsinálni.

Nous ne pouvons pas tout faire.

Biztos vagyok benne, hogy még sok más dolgot is tehetünk.

Je suis sûr qu'il y a beaucoup d'autres choses que l'on pourrait faire.

A kisebb fontosabb a nagyobbnál. Sok jót tehetünk a világban, ha szerények vagyunk.

Le petit est plus important que le grand. Nous pouvons faire beaucoup de bien dans le monde si nous sommes humbles.