Translation of "Utas" in English

Hány utas van?

How many passengers are there?

- Az összes utas felszállt már?
- Az összes utas beszállt már?

Have all the passengers got on board yet?

Beszállt már minden utas?

Have all the passengers got on board yet?

- A repülőgép fedélzetén ötszáz utas volt.
- A repülőgép fedélzetén ötszáz utas tartózkodott.

The plane had five hundred passengers on board.

Minden utas meghalt a balesetben.

All the passengers were killed in the crash.

Minden utas a fedélzeten van?

- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

A legtöbb utas kanadai volt.

Most of the passengers were Canadians.

Szerencsére egy utas sem sérült meg.

Fortunately none of the passengers were injured.

Az autóbuszban ötven utas fér el.

This bus can carry fifty passengers.

A férfi ellopta az utas pénzét.

The man robbed the traveler of his money.

Nem kevesebb mint 50 utas meghalt.

No fewer than 50 passengers were killed.

A katasztrófát kevés utas élte túl.

Few passengers survived the catastrophe.

A buszon nem volt sok utas.

There weren't many passengers on the bus.

Az összes utas a fedélzeten van?

Are all the passengers on board?

Csak kevés utas élte túl a balesetet.

- Very few passengers survived the accident.
- Few passengers survived the accident.

Csak kevés utas élte túl a katasztrófát.

- Very few passengers survived the accident.
- Few passengers survived the accident.

Nagyon kevés utas élte túl a balesetet.

Very few passengers survived the accident.

Az összes utas egyszerre jött a fedélzetre.

The passengers came on board all at the same time.

A legtöbb utas csak könnyebb sérüléseket szenvedett.

Most passengers were hardly injured.

Legalább ötven utas megsérült a közlekedési balesetben.

No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.

Szerencsére minden utas bekapcsolta a biztonsági övét.

Luckily, all of the passengers were wearing seat belts.

- Az autó hátsó ülésén három utas fér el.
- Az autó hátsó ülésén három utas részére van hely.

The back seat of the car will hold three passengers.

- Amikor én felébredtem, az összes többi utas már elment.
- Amikor én felébredtem, a többi utas már mind elment.

When I woke up, all other passengers had gotten off.

Néhány bátor utas elcsípte a zsebtolvajt, és átadta a rendőrségnek.

Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.

A vonat kisiklott és mintegy harminc utas meghalt vagy megsebesült.

The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.

- Csodák csodája, hogy egy utas sem sérült meg.
- Csodák csodájára egy utasnak sem lett baja.
- Csodák csodája, egy utasnak sem esett bántódása.

Miracle of miracles, none of the passengers were hurt.