Translation of "Balesetet" in Russian

Átéltem egy repülőgép-balesetet.

- Я был в авиакатастрофе.
- Я была в авиакатастрофе.
- Я попал в авиакатастрофу.
- Я попала в авиакатастрофу.

Nem láttam a balesetet.

Я не видел аварии.

- Szerencsém, hogy túléltem a balesetet.
- Szerencsés vagyok, hogy túléltem a balesetet.

Мне повезло выжить после несчастного случая.

Láttad a balesetet a saját szemeddel?

Ты видел аварию собственными глазами?

Csak kevés utas élte túl a balesetet.

Немногие пассажиры выжили в аварии.

- Sohasem okoztam balesetet.
- Sosem volt közlekedési balesetem.

- Я ни разу не попадал в аварии.
- Я ни разу не попадал в ДТП.

Nagyon kevés utas élte túl a balesetet.

Очень немногие пассажиры выжили в аварии.

Tom vezetés közben elaludt, balesetet okozva ezzel.

Том уснул за рулём и спровоцировал аварию.

- Mi okozta a balesetet?
- Mi vezetett a balesethez?
- Mi váltotta ki a balesetet?
- Minek tudható be a baleset?

- Что вызвало аварию?
- Что стало причиной аварии?

Én vagyok az egyedüli, aki túlélte a balesetet.

- Я единственный, кто выжил в аварии.
- Я единственная, кто выжил в аварии.

- A gyorshajtás okozza a baleseteket.
- A gyorshajtás balesetet okoz.

Превышение скорости является причиной аварий.

- Elaludt a kormánynál és balesetezett.
- Elaludt a volánnál és balesetet szenvedett.

- Она уснула за рулём и попала в аварию.
- Она заснула за рулём и попала в аварию.

- Értesítette a rendőrséget a közlekedési balesetről.
- Bejelentette a rendőrségnek a közlekedési balesetet.

Он сообщил в полицию о ДТП.

Úgy mondta el nekem a balesetet, mintha a saját szemével látta volna.

Он рассказал о происшествии так, будто видел его своими собственными глазами.

- A hírek megemlítették a balesetet.
- A hírek említést tettek a közlekedési szerencsétlenségről.

В новостях упомянули об аварии.

- Nem sokkal a baleset után elhunyt.
- Elhalálozott nem sokkal a baleset után.
- Meghalt a balesetet követően.
- Röviddel a balesete után meghalt.
- Ő meghalt röviddel a balesete után.

Он умер вскоре после аварии.