Translation of "Balesetet" in Spanish

Tom balesetet szenvedett.

- Tom tuvo un accidente.
- Tom se la pegó.
- Tom se estrelló.

Ki okozta a balesetet?

¿Quién provocó el accidente?

Nem láttam a balesetet.

No he visto el accidente.

Munka közben balesetet szenvedett.

Ella tuvo un accidente en el trabajo.

- Ő nem említette nekem a balesetet.
- Nem említette nekem a balesetet.

Ella no me mencionó el accidente.

Valójában nem látta a balesetet.

En realidad no vio el accidente.

A játékos eljátszotta a balesetet.

El jugador fingió una lesión.

Balesetet szenvedett, és eltört néhány csontja.

Él tuvo un accidente y se fracturó un hueso.

Saját szememmel láttam az egész balesetet.

Vi todo el accidente con mis propios ojos.

Átkozta őt, mert ő okozta a balesetet.

Ella le maldijo por haber causado el accidente.

Csak egy ember élte túl a balesetet.

Sólo una persona sobrevivió al accidente.

Csak egy kisfiú élte túl a közlekedési balesetet.

Solo un niño pequeño sobrevivió al accidente de tránsito.

A kocsim balesetet szenvedett és most javítóműhelyben van.

Mi coche se averió y está en el taller ahora.

Mialatt a buszra vártam, láttam egy közúti balesetet.

Vi un accidente de tránsito mientras esperaba al bus.

- A gyorshajtás okozza a baleseteket.
- A gyorshajtás balesetet okoz.

La velocidad al volante causa accidentes.

Teljesen tisztában van azzal, hogy ő okozta a balesetet.

Él comprende plenamente de que él fue la razón del accidente.

Ha figyelmen kívül hagyod az elsőbbségadást, könnyen balesetet szenvedhetünk.

Si te saltas el ceda el paso, podemos tener un accidente.

Az autók számának hirtelen megemelkedése minden nap sok balesetet okoz.

El repentino aumento de vehículos está provocando un gran número de accidentes de tráfico cada día.

- Elaludt a kormánynál és balesetezett.
- Elaludt a volánnál és balesetet szenvedett.

Se durmió al volante y tuvo un accidente.

- Értesítette a rendőrséget a közlekedési balesetről.
- Bejelentette a rendőrségnek a közlekedési balesetet.

Informó a la policía del accidente de tráfico.

Úgy mondta el nekem a balesetet, mintha a saját szemével látta volna.

Me habló del accidente enteramente como si lo hubiera visto con sus propios ojos.

- A rendőrség helyszínel.
- A rendőrség a baleset okát vizsgálja.
- A rendőrség kivizsgálja a balesetet.

La policía está investigando la causa del accidente.

- Amikor jöttem a színházba, láttam egy balesetet.
- Az úton a színházba jövet láttam egy karambolt.

Camino al teatro vi un accidente de tráfico.