Translation of "Nélküle" in English

- Megtanultam nélküle élni.
- Megtanultam élni nélküle.

I learned to live without her.

De nélküle

But without it,

Nélküle mentem.

I went without her.

Megtanultam élni nélküle.

I learned to live without her.

Nélküle is megvagyok.

I can do without his help.

Jobb neked nélküle.

You're better off without her.

Mit kezdenék nélküle?

What would I do without him?

Nélküle is megleszünk.

We'll manage without it.

Nélküle megyek el.

- I'm leaving without him.
- I'm leaving without it.

Nélküle fogok elmenni.

I'll leave without him.

Nélküle semmi vagyok.

I'm nothing without her.

Mert nélküle testünk haldoklik.

and this is what our bodies are literally dying without.

Akár nélküle is elkezdhetjük.

We may as well begin without him.

Nélküle az életem üres.

My life is hollow without him.

Nem tudok nélküle élni.

I can't live without him.

Nélküle nem tudok élni.

She is one person I can't live without.

Nélküle üres az életem.

- My life is hollow without him.
- My life is empty without him.

Jobb az életem nélküle.

My life is better without her.

Se vele, sem nélküle.

Neither with her nor without her.

- Nem tudom elképzelni az életet nélküle.
- Nem tudom elképzelni, hogyan élhetnék nélküle.

I can't conceive of living without him.

Nem tudok tovább nélküle élni.

I can't live any longer without him.

Élni fogom az életem, vele vagy nélküle.

I'm going to live my life, with or without her.

Úgy vélem, nélküle ezt nem tudom megvalósítani.

I don't think I can do this without her.

De nem volt B tervünk sem nélküle.

but we didn't really have a plan B without her.

Tom nem hiszi, hogy Mari képes nélküle élni.

Tom doesn't think Mary can live without him.

Azt gondoltam, a hasznunkra lesz, de úgy tűnik, jobb lesz nélküle.

I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.

Az érzékenység valóban tompul, ha gumit használok, így ha lehet, nélküle csinálom.

The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.