Translation of "Úgyis" in English

Úgyis mind meghalunk.

We're all going to die anyway.

Mary úgyis túl fiatal hozzám.

Mary is too young for me anyway.

Együnk, igyunk, házasodjunk! – holnapra úgyis meghalunk.

eat, drink and be merry, for tomorrow we die.

és gúnyos megjegyzésekkel lődözök, melyek úgyis lepattannak,

and fire snarky particles at it that usually just ping off -

Akár megházasodsz, akár nem, úgyis meg fogod bánni.

Whether you get married or not, you'll regret it either way.

Kinek kellenek barátok! A végén úgyis csak elárulnak.

Who needs friends! They'll just betray you in the end.

Azt is feltételezem, hogy a kapcsolataim úgyis elbuknak, minden ok nélkül.

I also assume that all my relationships will fail, without much evidence.

Boris Johnsont kirakjuk egy szigetre, úgyis azt mondogatja, hogy ezt szeretné.

Boris Johnson to be put on an island; he keeps saying that's what he wants.

- Nekem amúgy is mindegy.
- Nekem már amúgy is minden mindegy.
- Nekem aztán már úgyis mindegy.

At any rate, it's all the same to me.