Translation of "Gúnyos" in English

és gúnyos megjegyzésekkel lődözök, melyek úgyis lepattannak,

and fire snarky particles at it that usually just ping off -

Megszólalt a fejemben a kétéves lány gúnyos hangja.

I have a two-year-old bratty voice in my head.

Spenser maróan gúnyos és tréfás megjegyzéseit gyakran a kétértelműség jeleként, tévesen értelmezték, és túl komolyan vették.

Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.