Translation of "Érti" in English

- Értitek?
- Érti?
- Ön érti?

Understand?

- Okés! Érti mindenki?
- Oké! Érti mindenki?

- Okay! Does everyone understand?
- Okay! Do you all understand?

Mindenki érti?

Does everybody understand?

Érti mindenki?

Does everybody understand?

Nem érti.

They do not understand.

Érti a zenét.

She understands music.

Nem érti senki.

Nobody can understand it.

- Érti? - Többé-kevésbé.

"Did you understand?" "More or less."

Senki sem érti.

Nobody understands.

Érti a fizikát.

He understands physics.

Hogy érti ezt?

- What do you want to say?
- What are you insinuating?

Senki nem érti.

Nobody understands it.

Tamás nem érti.

Tom doesn't understand.

Érti a mesterségét.

He knows his job.

- Nem érti a brit humort.
- Nem érti az angol humort.

He doesn't understand British humour.

- Ezt csak Tomi érti.
- Ezt csak Tomi érti meg egyedül.

Tom is the only one who understands this.

Nem érti. Nem értheti.

You don't understand. You cannot.

Érti azt, amit mond?

- Do you understand what he's saying?
- Does he understand what he's saying?

Érti ön Kunze asszonyt?

Do you understand Mrs. Kunze?

Érti, amit mondani szeretnék?

Do you know what I mean?

Nem érti a tréfát.

- He doesn't get jokes.
- He can't take a joke.

Remélem, érti, mire gondolok.

- I hope you understand what I'm thinking about here.
- I hope he understands what I'm thinking about here.
- I hope she understands what I'm thinking about here.

Érti a bengáli nyelvet.

- He understands Bangla.
- He understands Bengali.

Érti, mit akarok ezzel mondani?

Do you understand what I mean by that?

Nem érti a brit humort.

He doesn't understand British humour.

Tomi nem érti, mi történt.

Tom doesn't understand what's going on.

Tom érti a francia nyelvet.

Tom can understand French.

Tom érti, amit te nem.

Tom understands what you don't.

Tom nem érti, mit akartok.

Tom doesn't understand what you want.

Tom esetleg érti a franciát.

Tom might understand French.

Ön nem érti, mi történik.

You don't understand what's happening.

Többé-kevésbé érti a lány gondját.

He understands her problems more or less.

A parancsnok nem érti a tréfát.

The commander is not to be trifled with.

Csak néhány hallgató érti az anyagot.

Only a few students understood the matter.

Tom nem érti, miért tettük ezt.

Tom doesn't understand why we're doing this.

Tom nem érti, miért csináltuk ezt.

Tom doesn't understand why we're doing this.

Szerintem Tom nem érti, amit mondasz.

- I don't think Tom understands what you're saying.
- I don't think that Tom understands what you're saying.

Tamás még saját magát sem érti.

Tom doesn't even understand it himself.

Nem sok diák érti, amit mond.

Not many students can understand what he says.

Tom nem érti azt, amit mondtál.

Tom doesn't understand what you said.

Érti, hogy miért nem akarja látni?

Does she understand why he doesn’t want to see her?

- Ő nem ért téged.
- Ő nem érti önt.
- Ő nem ért titeket.
- Nem érti önöket.

He doesn't understand you.

Hogy mindenki ugyanúgy érti, mik a célok,

that they have a consistent understanding of what the goals are,

- Érti a kockázatokat.
- Tudatában van a kockázatoknak.

He understands the risks.

Milyen kár, hogy nem érti a tréfát.

It's too bad he doesn't have a sense of humor.

Tom nem érti, hogy ez hogyan működik.

Tom doesn't understand how this works.

Nem érti ön, hogy mi történik itt?

Don't you understand what's happening here?

- Nem érti a kockázatokat.
- Nincs tudatában a kockázatoknak.

He doesn't understand the risks.

Úgy tűnt, Tom nem érti, mi folyik itt.

Tom didn't seem to understand what was going on.

Kétlem, hogy Tom érti azt, amiről éppen beszélünk.

- I doubt that Tom understands what we're talking about.
- I doubt Tom understands what we're talking about.

Elképzelhető, hogy Tom nem érti a francia nyelvet.

Tom might not understand French.

Tom nem érti, miért haragudott meg rá Mary.

Tom doesn't understand why Mary got angry with him.

Egy hamburgi nem mindig érti meg a bajorokat.

A person from Hamburg doesn't always understand a person from Bavaria.

Úgy tett, mint aki nem érti, amit mondok.

She pretended not to understand what I said.

Addig magyarázom majd neki, míg meg nem érti.

I'll explain it to him until he understands.

Meggyőződik róla, hogy érti az adott ország nemzeti érdekeit.

they make sure that they understand the national interests of that country.

Ám az orvostudomány továbbra sem érti a női testet.

But medical ignorance of the female body continues.

Mert nem érti, milyen súlya van annak, amit mondott,

because, in her mind, she doesn't understand the weight of what she said

- Tomi az, aki nem érti.
- Tom az, aki értetlenkedik.

Tom is the one who doesn't understand.

Nem te vagy az egyetlen, aki nem érti ezt.

You're not the only one who doesn't understand it.

Nem érti senki, hogy a zsiráfok hogyan kommunikálnak egymással.

No one understands how giraffes communicate with each other.

Úgy tűnt, nem érti Mari, miért kell neki azt tennie.

Mary didn't seem to understand why she had to do that.

- Úgy tettem, mint aki nem érti.
- Úgy tettem, mintha nem érteném.

- I pretended I didn't understand.
- I pretended that I did not understand.

- Tom azt gondolja, érti a nőket.
- Tom úgy gondolja, megérti a nőket.

- Tom thinks he understands women.
- Tom thinks that he understands women.

Tomi elég jól érti a franciát, csak a beszéd megy neki nehezen.

Tom understands French fairly well, but he has trouble speaking it.

Isten, természetesen, az összes nyelvet érti. Megért minden imát, mindegy, hogy milyen nyelvű.

God is, of course, omnilingual. He can understand everyone's prayers, no matter what language they're in.

- Úgy tűnt, Tomi nem érti, amit mondasz.
- Úgy tűnt, Tomi nem értette, amit mondtál.

Tom didn't seem to understand what you were saying.

Nagyobb az esély a sikerre, ha az üzletember érti a dolgát, és rendelkezik elég tőkével.

The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.

Amikor a hallgató nem érti a beszélőt és a beszélő nem tudja, miről beszél, az filozófia.

When the listener doesn't understand the speaker and the speaker doesn't know what they're talking about: that's philosophy.

- Nem érted ezt a mondatot, ugye?
- Nem érti ezt a mondatot, ugye?
- Ezt a mondatot nem érted, ugye?

You can't understand this sentence, can you?

- Én értettem csak a viccet?
- Én értettem meg egyedül a viccet?
- Én vagyok az egyetlen, aki érti ennek a poénját?

Am I the only one that sees the humor in this?

- Úgy tettem, mintha nem értettem volna meg.
- Úgy tettem, mint, aki nem érti.
- Úgy tettem, mint, aki nem értette meg.

I pretended that I didn't understand.