Translation of "Rájöttem" in Dutch

Rájöttem,

Ik kon niet anders dan denken

Végül csak rájöttem.

Althans, tot ik het wel kon.

De aztán rájöttem,

Maar dan besef je je...

Hamar rájöttem, hogy nem sokat.

Ik leerde snel dat we niet veel weten.

Rájöttem, hogy nem vagyok egyedül,

Ik realiseerde me dat ik niet alleen was.

Rájöttem, hogy valaki figyel engem.

Ik merkte op dat ik geobserveerd werd.

- Rájöttem valamire.
- Kiderítettem valamit.
- Kitaláltam valamit.

- Ik heb iets ontdekt.
- Ik ben iets te weten gekomen.

Rájöttem, hogy fogalmam sincs arról, hogyan éljek.

besefte ik dat ik absoluut geen idee had hoe ik nu moest leven.

Egyre mélyebbre ástam magam, és közben rájöttem:

Ik bleef maar doorgaan en zodoende realiseerde ik me

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

Aztán eljött a nap, amikor rájöttem a tévedésemre.

Toen kwam de dag dat ik mijn fout realiseerde.

De rájöttem, hogy minél mélyebben merülök bele a könyvekbe,

Maar ik merkte dat hoe dieper ik opging in mijn boeken

De hamarosan rájöttem, hogy nem mindenki értett ezzel egyet,

maar ik ontdekte snel dat niet iedereen daar blij mee was,

Én meg rájöttem, ezt a történetet mindenkinek ismernie kell.

Maar ik besef dat dit verhaal verteld moet worden.

Amikor a kutatásaim során rájöttem, mennyire hibás a rendszer,

toen ik tijdens mijn onderzoek besefte hoe fout het was gelopen

- Rájöttem, hogy meg lettem vezetve.
- Arra a következtetésre jutottam, hogy becsaptak.

Ik kwam tot de vaststelling dat ik bedrogen geweest was.

Ellenőriztem az órámat, és rájöttem, hogy egy órával korábbinak gondoltam az időt.

Ik keek op mijn horloge en realiseerde me dat ik een uur te vroeg was.

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

Ik was aan het veranderen. Ze leerde me ontvankelijk te worden voor de ander.