Translation of "Fogalmam" in Dutch

Fogalmam sincs.

Ik heb geen idee.

Fogalmam sem volt,

Ik wist het niet.

Fogalmam sincs róla.

Ik heb geen flauw benul.

Halvány fogalmam sincs.

Ik heb geen flauw idee.

Fogalmam sincs, miről beszélsz.

Ik heb geen idee waar je het over hebt.

Nagyjából fogalmam sincs róla.

- Ik heb daar zo goed als geen verstand van.
- Ik weet daar zo goed als niets van.

Fogalmam sincs, Tom hol él.

Ik heb geen idee waar Tom woont.

Fogalmam se volt róla, hogy jössz.

Ik wist niet dat je zou komen.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Ötletem sincs!

Ik heb geen idee.

Rájöttem, hogy fogalmam sincs arról, hogyan éljek.

besefte ik dat ik absoluut geen idee had hoe ik nu moest leven.

Fogalmam sincs, hogy mit gondol a fickó.

Ik heb geen idee wat die kerel denkt.

De őszintén szólva, fogalmam sincs, hogy ki ő.

Maar ik heb zelf geen idee wie hij is.

- Mi történik a barlangban? Kíváncsi vagyok. - Fogalmam sincsen.

"Wat gebeurt er in de grot? Ik ben nieuwsgierig." "Ik heb geen idee."

Ha valaki megkérdezné, hogy mi a történet lényege, tényleg fogalmam sincs.

Mocht iemand vragen waar het in het verhaal om gaat, zou ik het echt niet weten.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Elképzelésem sincs.
- Sejtelmem sincs!
- Mit tudom én!
- Halvány lila gőzöm sincs róla.
- Mittomén!
- Mittomé'!

Geen idee.

- Fogalmam sincs, miről beszél.
- Nem tudom, miről beszélsz.
- Nem tudom, mire céloz.
- Nem tudom, mit akarsz ezzel.
- Nem értem, mire gondolsz.
- Nem értelek.

Ik weet niet wat je bedoelt.