Translation of "Nemrég" in Dutch

Nemrég ismerkedtél meg vele?

Heb je hem pas leren kennen?

Nemrég talált egy jó munkát.

Hij heeft laatst een goede baan gevonden.

Nemrég voltak időközi választások az USA-ban.

We hadden laatst tussentijdse verkiezingen hier in de Verenigde Staten.

Nemrég jelentetett meg egy sorozat érdekes cikket.

Hij heeft onlangs een serie interessante artikelen gepubliceerd.

- Nemrég vettem egy kamerát.
- Nemrégiben vettem egy fényképezőgépet.

Onlangs heb ik een camera gekocht.

Nemrég derült csak ki, hogyan táplálkoznak az éjszaka folyamán.

Een recente ontdekking heeft onthuld hoe ze zich 's nachts voeden.

- Nemrég elhagytuk a fényképezőnket.
- Nem olyan régen elvesztettük a fényképezőgépünket.

- We hebben kort geleden ons fototoestel verloren.
- We hebben onlangs ons fototoestel verloren.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.

De man die zojuist nog meende iets te bedisselen, ligt plotseling star tussen zes planken en de omstanders, die wel inzien dat ze van hem niets zinnigs meer hoeven te verwachten, schuiven hem een crematorium in.