Translation of "Ban" in Dutch

- A nagypapám 1920-ban született.
- A nagyapám 1920-ban született.

Mijn grootvader werd in 1920 geboren.

Aztán államcsíny '76-ban.

Toen een staatsgreep in 1976.

2003-ban kezdtem praktizálni,

Ik begon met praktijk in 2003

Éjszakára Hakone-ban maradtunk.

- We bleven tijdens de nacht in Hakone.
- We overnachtten in Hakone.
- We brachtten de nacht door in Hakone.

Tom 2013-ban született.

Tom is geboren in 2013.

Azt várják, hogy 2006-ban százötvenezer pár házasodik össze Shanghai-ban.

Men verwacht dat in 2006 honderdvijftigduizend koppels in Shanghai zullen trouwen.

A 2018-ban élt emberekről.

de mensen die er in 2018 waren.

Halloween az alaszkai Anchorage-ban.

Halloween in Anchorage, Alaska.

Lincoln 1856-ban halt meg.

Lincoln is in 1865 overleden.

Mikor voltál New York-ban?

Wanneer zijt ge in New York geweest?

Az NDK-ban nőtt fel.

- Ze is opgegroeid in de Duitse Democratische Republiek.
- Ze is opgegroeid in de DDR.

Melyik nyelvet beszélik Bretagne-ban?

Welke taal spreekt men in Bretagne?

Milyen nyelvet beszélnek az USA-ban?

Welke taal spreken ze in de VS?

2078-ban fogom ünnepelni a 75. születésnapomat.

In het jaar 2078 vier ik mijn 75ste verjaardag.

Nemrég voltak időközi választások az USA-ban.

We hadden laatst tussentijdse verkiezingen hier in de Verenigde Staten.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

We hadden de Vrouwenmars in de Verenigde Staten.

De ha a 10%-ban igazuk van?

Maar wat als 10 procent juist is?

Kr. e. 400-ban gyógyító szentélyeket építettek,

In 400 voor Christus werden tempels voor genezing opgericht

Apa Sherpa 1960-ban született Thame városában.

In 1960 werd Apa Sherpa geboren in Thame.

- New Yorkban élünk.
- New York-ban lakunk.

We wonen in New York.

I. Erzsébet királynő 1603-ban halt meg.

Koningin Elizabeth I stierf in 1603.

- 1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.
- 1900-ban elhagyta Angliát, és sohasem tért vissza.

In 1900 verliet hij Engeland en kwam nooit weer terug.

- 1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem tért vissza.
- 1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.

In 1900 verliet hij Engeland en kwam nooit weer terug.

Az önző óriást Oscar Wilde írta 1888-ban.

Oscar Wilde schreef het verhaal van 'De Zelfzuchtige Reus' in 1888.

Hány csillió banánt fogyasztunk az USA-ban naponta?

Hoe ontzettend veel bananen consumeren wij dagelijks in de Verenigde Staten?

Tudjuk, hogy nem lehet demokrácia az USA-ban

We weten dat als we geen democratie kunnen hebben in de Verenigde Staten,

1683-ban a törökök másodszor is megostromolták Bécset.

In 1683 belegerden de Turken Wenen voor de tweede maal.

Egyetemek és középiskolák szerte az USA-ban befogadtak diákokat,

namen universiteiten en scholen over de hele VS studenten op

Ha megérem a 100 évet, élni fogok 2103-ban.

Als ik 100 mocht worden, leef ik nog in 2103.

Az emberek kétharmada az USA-ban azt mondja: "Soha".

zegt tweederde van de mensen in de hele Verenigde Staten: "Nooit."

Amit a legtöbb ember a Yosemite-ban épp csinált.

wat de meeste mensen die dag in Yosemite deden.

Mike-nak van egy barátja, aki Chicago-ban él.

Mike heeft een vriendin die in Chicago woont.

1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.

- In 1900 verliet hij Engeland en kwam nooit weer terug.
- In 1900 vertrok hij uit Engeland en hij kwam nooit meer terug.

Skócia és Észak-Írország az EU-ban akarnak maradni.

Schotland en Noord-Ierland willen in de Europese Unie blijven.

Hogy végül 2016-ban a választásokat Donald Trump nyerte meg,

leidde dat uiteindelijk tot de verkiezing van Donald Trump in 2016,

Az USA-ban a diákoknak nem kell a porban ülniük.

In Amerika hoeven de kinderen niet in het stof te zitten.

Az USA-ban csak 1865-ben szüntették meg a rabszolgaságot.

De slavernij werd in de Verenigde Staten pas in 1865 afgeschaft.

1953-ban Sir Edmund Hillary és Tenzing Norgay serpa elsőként hódították meg a Mount Everestet.

In 1953 waren Sir Edmund Hillary en Tenzing Norgay Sherpa de eersten die de top van Mount Everest bereikten.